プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fakat kostea, insanların en ucuz yiyecekleri araması veya açlıklarını bastırmak için yiyecekleri denemek istemesine hayret ediyor.
Αλλά ο Κοστέα φαίνεται προβληματισμένος από τους ανθρώπους που αναζητούν το λιγότερο ακριβό φαγητό ή ζητούν δείγματα για να ικανοποιήσουν την πείνα τους.
ftp bağlantıları pasif olduğunda başka bir yolu denemek yerine istemci sunucuya bağlanır bu nedenle güvenlik duvarı bağlantıyı engellemez, eski ftp sunucuları pasif ftp desteklemeyebilir.
Όταν οι συνδέσεις ftp είναι παθητικές, ο πελάτης συνδέεται στον εξυπηρετητή, και όχι το ανάποδο, έτσι τα τείχη προστασίας δεν μπλοκάρουν τη σύνδεση, ωστόσο παλιοί εξυπηρετητές ftp μπορεί να μην υποστηρίζουν την παθητική σύνδεση ftp.
tenis benim için kesinlikle son derece önemli, o yüzden oynamayı bıraktığımda da tenisten tamamen uzak kalacağımı sanmıyorum. fakat diğer yandan iş dünyasında da bir şeyler denemek hoşuma gidebilir.
Το τένις είναι προφανώς πολύ σημαντικό για μένα κι έτσι είναι δύσκολο να σκεφτώ ότι δεν θα μετέχω κατά κάποιο τρόπο στον κόσμο των επιχειρήσεων.