Hai cercato la traduzione di arananlar da Turco a Inglese

en çok arananlar
top searches

en çok arananlar listesi
the most-wanted list

lukiç bm mahkemesinin arananlar listesinin başında yer alıyor.
lukic is also one of the un tribunal's most wanted suspects.

bu sırada polis thelma ve louise’in arananlar listesine koyar.
thelma says yes, they kiss, and louise steps on the accelerator.

arananlar arasında 'legiya' adıyla bilinen milorad lukoviç başta geliyor.
milorad lukovic, known also as legija, tops the list.

Çok geçmeden gotovina interpol'ün en çok arananlar listesine girdi ve uluslararası bültenle aranmaya başladı.
he soon appeared on the interpol most-wanted list and an international all-points-bulletin.

yetkililer, lahey'in arananlar listesinin başındaki savaş suçları zanlısının tutuklanmasını sağlayacak ipucu aradılar.
authorities seek clues that could lead to the arrest of the hague's most-wanted war crimes fugitive.

ancak bm mahkemesinin arananlar listesinin başındaki isimler olan eski bosnalı sırp liderler radovan karadziç ve ratko mladiç halen kayıplarda.
but two of the un tribunal's most wanted indictees, former bosnian serb leaders radovan karadzic and ratko mladic, remain at large.

mladiç, eski bosnalı sırp lider radovan karadziç ve emekli general ante gotovina ile birlikte lahey mahkemesinin arananlar listesinin başında yer alıyor.
mladic is one of the hague-based tribunal's most wanted indictees, along with former bosnian serb leader radovan karadzic and retired croat general ante gotovina.

1995 yılından beri İtalyan İçişleri bakanlığı'nın "İtalya'da en çok arananlar listesi" ndedir.
he is on the "most wanted list" of the italian ministry of the interior since 1995.

bosnalı sırp savaş zamanı liderleri radovan karadziç ve ratko mladiç'le birlikte gotovina, mahkemenin arananlar listesinin başındaki üç ismi oluşturuyor.
together with bosnian serb wartime leaders radovan karadzic and ratko mladic, he is one of the tribunal's three most wanted indictees.

savaş zamanı bosnalı sırp liderleri radovan karadziç ve ratko mladiç ile birlikte bm mahkemesinin arananlar listesinin başında yer alan gotovina hakkındaki suçlama haziran 2001'de yayınlandı.
gotovina, who along with wartime bosnian serb leaders radovan karadzic and ratko mladic, tops the un tribunal's list of most wanted indictees, was indicted in june 2001.

ancak bm mahkemesinin arananlar listesinin tepesindeki iki isim -- savaş zamanı bosnalı sırp lideri radovan karadziç ve ordu komutanı ratko mladiç -- hâlâ kayıp.
but two of the un tribunal's two most wanted indictees -- wartime bosnian serb leader radovan karadzic and his military commander, ratko mladic -- remain at large.

eski bosnalı sırp siyasi lider radovan karaciç, temmuz 2008'de yakalanıp lahey'e nakledilene kadar bm mahkemesinin azılı arananlar listesinin başında yer alıyordu.
former bosnian serb political leader radovan karadzic topped the list of the un tribunal's most wanted indictees until his capture and transfer to the hague in july 2008.

bm savaş suçları mahkemesi'nin arananlar listesinin başında gelen kişilerden biri olan hırvat ante gotovina, dört yıl kaçak olarak yaşadıktan sonra tutuklanarak perşembe günü lahey'e gönderildi.
after more than four years on the run, one of the un war crimes tribunal's most wanted indictees, ante gotovina of croatia, has been arrested and is headed to the hague on thursday.

bir ihbar üzerine harekete geçen polis Çarşamba günü, bm mahkemesinin arananlar listesinin başındaki zanlı radovan karadziç'i tutuklama amacıyla, kuzeydoğudaki bijeljina kentinde oturan bir sırp ortodoks başrahibinin evine baskın düzenledi.
acting on a tip wednesday, police raided the house of an orthodox serb bishop in the northeastern town of bijeljina, in an attempt to apprehend the un tribunal's most wanted indictee, radovan karadzic.

markoviç'in, rusya'ya, interpol'ün kısa bir süre önce arananlar listesine aldığı oğlu marko miloseviç'in yanına kaçtığı saniliyor.
markovic is believed to have fled to russia to live with her son marko milosevic, for whom interpol recently issued a warrant.

eski bosnalı sırp liderler radovan karadziç (posterde sağda) ile ratko mladiç (posterde solda), icty'nin arananlar listesinin başındaki zanlılar arasında yer alıyorlar. [haris memija]
former bosnian serb leaders radovan karadzic (right on poster) and ratko mladic (left on poster) are two of the icty's most-wanted indictees. [haris memija]