Hai cercato la traduzione di bana mı kızgınsın? da Turco a Inglese

bana mı gönderme yapıyorsun?
are you referring to me?

bana mı kurbanlar, sunular sundunuz?
have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, o house of israel?

"bana mı dedin?" korkutucu olmak isterse... kendisini şişirebilir.
"you talkin' to me?" see, he can inflate himself when he wants to be intimidating.

"tanrı'dan bir mesaj mı? bana mı?" dedim. "evet." dediler.
i said, "a message for me? from god?" and they said, "yes."

haviye bir ateştir: kızgın mı kızgın!
(it is) a fire blazing fiercely!

ahtapot tankına yaklaştığınızda, özellikle kimse gelmeden önce, sabah erkense, ahtapot kalkıp size bakıyordu ve siz düşünüyordunuz "bu adam hakikaten bana mı bakıyor? evet!"
if you walked up to an octopus tank, especially early in the morning before anyone arrived, the octopus would rise up and look at you and you're thinking, "is that guy really looking at me? he is looking at me!"

bu yüzden tanrı onlardan yüz çevirip onları göksel cisimlere kulluk etmeye terk etti. peygamberlerin kitabında yazılmış olduğu gibi: ‹ey İsrail halkı, Çölde kırk yıl boyunca bana mı sunular, kurbanlar sundunuz?
then god turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, o ye house of israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?