Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
levh-i mahfuz'dadır.
in a guarded tablet.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
o iyi korunmuş bir kitapta, levh-i mahfuzdadır.
(inscribed) in the well-kept book.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu, bir kitapta (levh-i mahfuzda) mevcuttur.
all that is in a book.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
korunmuş bir levhada/levh-i mahfûz'dadır.
in a guarded tablet.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
bu, kitap'ta (levh-i mahfuz'da) yazılıdır.
that has been written in the book.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(bunların) hepsi açık bir kitapta (levh-i mahfuz'da) dır.
all is in a clear book.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
biz, her şeyi apaçık bir kitapta (levh-i mahfuz'da) sayıp yazmışızdır.
and all things we have kept in a clear register.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bundan daha küçüğü ve daha büyüğü yoktur ki apaçık kitapta (levh-i mahfuzda) bulunmasın.
and not the least and not the greatest of these things but are recorded in a clear record.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o, katımızda bulunan ana kitap'ta (levh-i mahfuzda) mevcut, yüce ve hikmetle dolu bir kitaptır.
and behold, it is in the essence of the book, with us; sublime indeed, wise.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu, kitapta (levh-i mahfuz'da) yazılıdır. [11,101; 65,8-9]
that has been written in the book.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: