Hai cercato la traduzione di bakan da Turco a Russo

bakan
Министр

rabbine doğru bakan.
Взирающие на Господа их

aralarında sana bakan vardır.
И среди них [неверующих] есть и такие, что смотрят на тебя (но не видят Свет Веры, который даровал тебе Аллах).

onlardan sana bakan da vardır.
И среди них [неверующих] есть и такие, что смотрят на тебя (но не видят Свет Веры, который даровал тебе Аллах).

karışık - sol- yukarıya bakan okstencils
Стрелка влево- вверхstencils

İki yüz gümüş de ürününe bakan kiracıların.
А мой виноградник у меня при себе. Тысяча пусть тебе, Соломон, а двести – стерегущим плоды его.

yanlarında gözlerinin içine bakan yaşıtları vardır.
А рядом - сверстницы, потупив (скромно) взоры.

yûsuf dedi ki: "beni ülke hazinelerine bakan yap.
Йусуф ответил: "Поставь меня распорядителем хранилищ сей земли.

yanlarında da, gözlerinin içine bakan güzel eşler...
Возле них будут гурии, потупляющие взоры, большеглазые,

böylece balamı çöle bakan peor dağının tepesine götürdü.
И взял Валак Валаама на верх Фегора, обращенного к пустыне.

adam dış avlunun kuzeye bakan kapısının uzunluğunu ve genişliğini ölçtü.
Он измерил также длину и ширину ворот внешнего двора, обращенных лицом к северу,

bamottan moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan pisga dağının eteklerine gittiler.
из Вамофа в Гай, который в земле Моава, на вершине горы Фасги, обращенной лицем к пустыне.

(yusuf, krala): "beni ülkenin hazineleri üstüne bakan yap.
Йусуф ответил: "Поставь меня распорядителем хранилищ сей земли.

aralarında sana bakan vardır. sen körleri, görmezlerken doğru yola iletebilir misin?
Есть и такие, кто (притворно) сморит на тебя; Но сможешь ли слепому путь ты указать, Когда к тому ж он не желает видеть?

yusuf: “beni ülkenin hazine işlerinden sorumlu bakan olarak görevlendir, dedi.
Йусуф ответил: "Поставь меня распорядителем хранилищ сей земли.

İç avlunun yirmi arşınlık bölümüyle dış avlunun taş yoluna bakan üç katın koridorları karşı karşıyaydı.
Напротив двадцати локтей внутреннего двора и напротив помоста, который на внешнем дворе, былигалерея против галереи в три яруса.

beni oradan, kuzey kapısından çıkarıp dış yoldan doğuya bakan dış kapıya götürdü. sular güney yönünden akıyordu.
И вывел меня северными воротами, и внешним путем обвел меня квнешним воротам, путем, обращенным к востоку; и вот, вода течет поправую сторону.

yeşimona bakan hakila tepesinde, yol kenarında ordugah kurdu. kırda bulunan davut, saulun peşine düştüğünü anlayınca,
И расположился Саул на холме Гахила, что направо от Иесимона, при дороге; Давид же находился в пустыне и видел, что Саул шел за ним впустыню;

zifliler givaya, saulun yanına gidip, ‹‹davut yeşimona bakan hakila tepesinde gizleniyor›› dediler.
Пришли Зифеи к Саулу в Гиву и сказали: вот, Давид скрывается у нас на холме Гахила, что направо от Иесимона.

sonra bana, ‹‹ey insanoğlu, kuzeye bak!›› dedi. baktım, sunak kapısının kuzeye bakan giriş bölümünde duran kıskançlık putunu gördüm.
И сказал мне: сын человеческий! подними глаза твои к северу. И я поднял глаза мои к северу, и вот, с северной стороны уворот жертвенника – тот идол ревности при входе.