Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kulumuzu yalanladılar ve: "cinlenmiştir" dediler.
Они сочли лжецом Нашего раба и сказали: «Он - одержимый!».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ondan yüz çevirdiler: "bu, öğretilmiştir, cinlenmiştir" dediler.
Затем они отвернулись от него [пророка Мухаммада] и сказали: «Подученный (человеком или шайтанами), одержимый (бесами) (а не посланник Аллаха)!»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
onlardan önce nuh'un kavmi de yalanlamıştı. kulumuzu yalanladılar ve: "cinlenmiştir" dediler.
До мекканских неверных народ Нуха отверг своего посланника, не признав Нуха - Нашего раба и посланника, - обвинив его в одержимости.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kulumuzu yalanladılar ve: "cinlenmiştir." dediler. ve (nuh davetten vazgeçmeye) zorlandı.
Они старались всеми средствами - причиняли ему зло и запугивали - помешать ему передать Послание и выполнить свою пророческую миссию.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kulumuzu yalanladılar ve: "cinlenmiştir" dediler. ve o(na çeşitli eziyetler yapılarak tebliğden) menedildi.
До них народ Нуха счел ложью, и объявили лжецом Нашего раба и сказали: "Одержимый!" - и был он отогнан.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cinlenmiş bir şair için biz tanrılarımızı mı terk edeceğiz? derlerdi.
И говорили: "Оставим ли мы богов наших ради исступленного поэта?"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta