Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
düşündüğünüzü yapacaksanız (onlarla evlenin).
(Например, жены пророка Мухаммада являются матерями верующих (см. аят 33-6))]] [женщины] (женитесь на них), если уж вы совершаете (это)».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(düşündüğünüzü) yapacaksanız (onlarla evlenin), dedi.
(Например, жены пророка Мухаммада являются матерями верующих (см. аят 33-6))]] [женщины] (женитесь на них), если уж вы совершаете (это)».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
İşte şunlar kızlarımdır (onlarla evlenin); sizin için onlar daha temizdir.
(Например, жены пророка Мухаммада являются матерями верующих (см. аят 33-6))]] [женщины], они – чище для вас (чтобы на них жениться) (нежели та мерзость, совершать которую вы желаете).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lût şöyle dedi: "İşte kızlarım! düşündüğünüzü yapacaksanız (onlarla evlenin).
[Лут] сказал: "Вот мои дочери, [возьмите их], если вы [непременно] хотите свершить [грех]".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
o halde sahiplerinin izni ile ve mehirlerini örfe göre vermek suretiyle cariyelerden iffetli olan, zina etmeyen, dost da edinmeyenlerle evlenin.
Женитесь же на них [на женщинах] с дозволения их семей и давайте им их плату [брачный дар] достойным образом [по взаимному согласию о мере этого дара], – целомудренным [воздерживающимся от запретного], не распутничающим [не совершающим прелюбодеяние] и не берущим приятелей.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(lut:) İşte kızlarım! (düşündüğünüzü) yapacaksanız (onlarla evlenin), dedi.
[Лут] сказал: "Вот мои дочери, [возьмите их], если вы [непременно] хотите свершить [грех]".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
siz birbirinizdensiniz. o halde sahiplerinin izni ile ve mehirlerini örfe göre vermek suretiyle cariyelerden iffetli olan, zina etmeyen, dost da edinmeyenlerle evlenin.
Вступайте в брак с ними с дозволения их хозяев и давайте им предбрачный дар, как принято при вступлении в брак. Выбирайте их, целомудренных и чистых, не распутных и не имевших любовников.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onlarla, zinadan kaçınmaları, iffetli olmaları ve gizli dost tutmamış olmaları halinde, velilerinin izniyle evlenin ve örfe uygun bir şekilde mehirlerini verin.
Вступайте в брак с ними с дозволения их хозяев и давайте им предбрачный дар, как принято при вступлении в брак. Выбирайте их, целомудренных и чистых, не распутных и не имевших любовников.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(lut): "ey kavmim! İşte şunlar kızlarımdır (onlarla evlenin); sizin için onlar daha temizdir.
Вот - мои дочери, Они для вас (пристойнее и) чище. Побойтесь же Аллаха вы!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
birbirinizdensiniz, aynı soydansınız. onlarla, zinadan kaçınmaları, iffetli olmaları ve gizli dost tutmamış olmaları halinde, velilerinin izniyle evlenin ve örfe uygun bir şekilde mehirlerini verin.
Вы - одни от других; потому вступайте в брак с ними с позволения семейств их, и отдавайте им вознаграждение их правдиво, коль скоро они были честными, не распутными, не имевшими любовников.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
annem kimi istiyorsan onunla evlen diyor
Если я получу работу,
Ultimo aggiornamento 2023-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: