Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ona inatla saldırmıştı.
устремлялся против Него с гордою выею, под толстыми щитами своими;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
azıcık verdi, sona inatla sıkıca tuttu.
Дает мало, скупится?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hayır; onlar, bir azgınlık ve nefret içinde inatla direniyorlar.
А они все еще упрямы в своем упорстве и отступничестве!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah'ın ayetlerini inatla inkar edenler işte (haktan) böyle döndürülür.
Нерассудительны также и те, которые отвергают знамения Божии.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
‹‹ama atalarımız dinlemek istemediler; inatla sırtlarını çevirdiler, duymamak için kulaklarını tıkadılar.
Но они не хотели внимать, отворотились от Меня, и уши свои отяготили, чтобы не слышать.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kendisine allah'ın ayetleri okunurken işitir, sonra müstekbirce (inatla büyüklük taslayarak) sanki işitmemiş gibi ısrar eder.
Который слышит знамения Божии, читаемы ему, и по гордости не подчиняется им, как будто он не слышал их!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"ben onları, sen kendilerini affedesin diye çağırdıkça, parmaklarını kulaklarına tıkadılar, elbiseleriyle sarılıp sarmalandılar, inat ve ısrar ettiler ve kibirlendikçe kibirlendiler."
И всякий раз, когда я к ним взывал, Чтоб мог Ты им грехи простить, Они втыкали пальцы в уши, В одежды (плотно) закрывались, Упорствуя (в грехах) с надменною гордыней.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
