Hai cercato la traduzione di mutluluk da Turco a Russo

mutluluk
счастье

uğur ve mutluluk yâranı.
И будут те, кто по правую сторону.

uğur ve mutluluk yâranı için.
(Все это) для собратьев правой стороны.

İşte uğur ve mutluluk yâranı.
Одни будут по правую сторону.

nedir uğur ve mutluluk yâranı?
И какая это прекрасная степень для них!

İşte büyük kurtuluş ve mutluluk budur.
Это и есть великое преуспеяние.

gerçekten büyük başarı ve mutluluk budur!
(Тогда он скажет): «Поистине, это и есть великий успех!»

İşte büyük 'kurtuluş ve mutluluk' budur.
Это - великое преуспеяние!

İşte büyük 'kurtuluş ve mutluluk' budur."
И это есть великое свершенье!"

uğur ve mutluluk yâranı. nedir uğur ve mutluluk yâranı?
А те, которые по правую сторону, – (и) кто они, которые по правую сторону?

cennet halkı 'umduklarına kavuşup mutluluk içinde olanlardır.'
[[Могут ли быть равны те, кто боялся Аллаха, задумывался над тем, что его ожидает завтра, и заслужил Райские сады и беззаботное бытие в кругу пророков, правдивых верующих, павших мучеников, благочестивых праведников и всех тех, кого облагодетельствовал Аллах, и те, кто пренебрег поминанием своего Творца и Кормильца и своими обязанностями перед Ним и кто был несчастен в земном мире и заслужил страшную кару после смерти. Воистину, первые добьются успеха, а последние окажутся в убытке.]]

biz senin için (mutluluğun) göğsünü açmadık mı?
(досл.) Разве Мы не раскрыли тебе (о, Пророк) грудь [душу] твою (даровав тебе Веру, пророчество, знание и мудрость)?