Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di sunağın da Turco a Russo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Turco

Russo

Informazioni

Turco

Kesilip yere düşecek sunağın boynuzları.

Russo

Ибо в тот день, когда Я взыщу с Израиля за преступления его, взыщу и за жертвенники в Вефиле, и отсечены будут роги алтаря, и падут на землю.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Koçu sen kes. Kanını sunağın her yanına dök.

Russo

и заколи овна, и возьми крови его, и покропи на жертвенник со всех сторон;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.

Russo

и весь тук его вынет из него и сожжет на жертвеннике;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.

Russo

и вода полилась вокруг жертвенника, и ров наполнился водою.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Musa koçu kesti, kanını sunağın her yanına döktü.

Russo

и заколол его Моисей и покропил кровью на жертвенник со всех сторон;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Sunağın üzerindeki ateş sürekli yanacak, hiç sönmeyecek.› ››

Russo

огонь непрестанно пусть горит на жертвеннике и не угасает.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Ve kurban kanı serpmekte kullanılan çanaklar gibi sunağın köşelerine dolacaklar.

Russo

Господь Саваоф будет защищать их, и они будут истреблять и попирать пращные камни, и будут пить и шуметь как бы от вина, и наполнятся как жертвенные чаши, как углы жертвенника.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Meshedilen sunağın adanması için önderler armağanlarını sunağın önüne getirdiler.

Russo

И принесли начальники жертвы освящения жертвенника в день помазания его, и представили начальники приношение свое пред жертвенник.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Kanını parmağınla sunağın boynuzlarına sür, artan kanı sunağın dibine dök.

Russo

возьми крови тельца и возложи перстом твоим на роги жертвенника, а всю кровь вылей у основания жертвенника;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.

Russo

тук сожжет священник на жертвеннике, а грудь принадлежит Аарону и сынам его;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Adoniya ise, Süleymandan korktuğu için, gidip sunağın boynuzlarına sarıldı.

Russo

Адония же, боясь Соломона, встал и пошел и ухватился за роги жертвенника.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.

Russo

Моисей, взяв половину крови, влил в чаши, а другою половиною окропил жертвенник;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.

Russo

зоб ее с перьями ее отнимет и бросит его подле жертвенника навосточную сторону, где пепел;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.

Russo

Вот что будешь ты приносить на жертвеннике: двух агнцев однолетних каждый день постоянно.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?

Russo

Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Kenarın altında aşağı doğru sunağın yarısına kadar ağ biçiminde tunç bir ızgara yaptı.

Russo

И сделал для жертвенника решетку, род сетки, из меди, по окраинеего внизу до половины его;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Sunağın üst bölümü kare şeklinde olacak. Uzunluğu on iki arşın, genişliği on iki arşın.

Russo

Жертвенник имеет двенадцать локтей длины и двенадцать ширины; ончетырехугольный на все свои четыре стороны.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Altıncı melek borazanını çaldı. Tanrının önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses işittim.

Russo

Шестой Ангел вострубил, и я услышал один голос от четырех рогов золотого жертвенника, стоящего пред Богом,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Öyleyse sunak üzerine ant içen, hem sunağın hem de sunaktaki her şeyin üzerine ant içmiş olur.

Russo

Итак клянущийся жертвенником клянется им и всем, чтона нем;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Kralı korumak için sunağın ve tapınağın çevresine tapınağın güneyinden kuzeyine kadar silahlı muhafızlar yerleştirildi.

Russo

И стали скороходы, каждый с оружием в руке своей, от правой стороны дома до левой стороны дома, у жертвенника и у дома, вокруг царя.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK