Hai cercato la traduzione di döndüğünüz da Turco a Spagnolo

(seferden) onlara döndüğünüz zaman size özür beyan edecekler.
se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos.

ama önceden döndüğünüz gibi yine dönecek olursanız sizi acıklı bir azaba uğratır.
pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso».

yok eğer önceden döndüğünüz gibi yüz çevirirseniz, allah sizi acıklı bir azapla cezalandırır."
pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso».

kurbanlık temin edemeyen kimse, üç gün hacda yedi gün de döndüğünüz zaman memleketinde olmak üzere tam on gün oruç tutar.
pero, si no encuentra qué ofrecer, deberá ayunar tres días durante la peregrinación mayor y siete a su regreso, esto es, diez completos.

onların yanına döndüğünüz zaman size, kendilerinden (onları cezalandırmaktan) vazgeçmeniz için allah adına and içecekler.
cuando regreséis a ellos os pedirán, jurando por alá, que les dejéis.

(kurban) bulamayan kimse üç gün hacda, yedi gün de döndüğünüz zaman (olmak üzere) tam on gün oruç tutar.
pero, si no encuentra qué ofrecer, deberá ayunar tres días durante la peregrinación mayor y siete a su regreso, esto es, diez completos.

"İçinde bulunduğumuz kente, beraberinde döndüğümüz kervana sor.
interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido.