Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
truecrypt prevented change of keyboard layout.
truecrypt previno cambiar el modelo del teclado.recuerde que la contraseña necesitará ser tipeada en el pre-arranque (antes de que windows inicie) donde no hay modelos de teclado no-us disponibles. por lo tanto, la contraseña debe ser siempre usando el modelo de teclado de estados unidos. sin embargo, es importante recordar que no necesita un teclado de estados unidos realmente. truecrypt automáticamente garantiza que puede tipear la contraseña (ahora y en el pre-arranque) aún si no tiene un teclado us real.
warning: truecrypt could not restore the original keyboard layout. this may cause you to enter a password incorrectly.
precaución: truecrypt no pudo restaurar el modelo de teclado original. esto puede causar ingresar una contraseña incorrectamente.
hiç kural dizisi tanımlanmadıkmj: keyboard commands for moving tiles to the players with wind eswn or to the central tile selector (x)
no hay reglas definidaskmj: keyboard commands for moving tiles to the players with wind eswn or to the central tile selector (x)
as truecrypt temporarily changed the keyboard layout to the standard us keyboard layout, it is not possible to type characters by pressing keys while the right alt key is held down. however, you can type most of such characters by pressing appropriate keys while the shift key is held down.
como truecrypt temporalmente cambio el modelo del teclado al modelo normal de us, no es posible tipar caracteres presionando teclas junto con la tecla alt al mismo tiempo. sin embargo, puede tipear la mayoria de esos caracteres presionando las teclas apropiadas mientras presiona la tecla shift al mismo tiempo.
error: cannot set the keyboard layout for truecrypt to the standard us keyboard layout.note that the password needs to be typed in the pre-boot environment (before windows starts) where non-us windows keyboard layouts are not available. therefore, the password must always be typed using the standard us keyboard layout.
error: no es posible establecer el modelo de teclado para truecrypt a la norma del modelo de teclado de estados unidos.recuerde que la contraseña necesita ser tipeada en el pre-arranque (antes que windows inicie) donde los modelos de teclado no-us no están disponibles. por lo tanto, la contraseña debe ser siempre tipeada usando el modelo normal de los teclados de estados unidos.
