Hai cercato la traduzione di kutsallığını da Turco a Spagnolo

kutsallığını anarak ona şükredin.
cantad a jehovah, vosotros sus fieles; celebrad la memoria de su santidad

kutsallığını anarak o'na şükredin!
alegraos, oh justos, en jehovah; celebrad la memoria de su santidad

eğer bana taş sunak yaparsanız, yontma taş kullanmayın. Çünkü kullanacağınız alet sunağın kutsallığını bozar.
y si me haces un altar de piedras, no lo construyas con piedras labradas; porque si alzas una herramienta sobre él, lo profanarás

bu sulara merivafç suları denildi. Çünkü İsrail halkı orada rabbe çıkışmış, rab de aralarında kutsallığını göstermişti.
Éstas son las aguas de meriba, porque allí contendieron los hijos de israel contra jehovah, y él manifestó su santidad entre ellos

Şabat gününün kutsallığını korumak için levililere kendilerini paklasınlar ve gidip kapılarda nöbet tutsunlar diye buyruk verdim. ey tanrım, bunun için de beni anımsa ve yüce sevgin uyarınca bana merhamet et.
luego mandé a los levitas que se purificasen y fuesen a guardar las puertas, para santificar el día de sábado. también por esto acuérdate de mí, oh dios mío, y perdóname según la grandeza de tu misericordia

dış avluya halkın yanına çıkmadan önce, hizmet ederken giydikleri giysileri çıkarıp kutsal odalara koyacak, başka giysiler giyecekler. Öyle ki, o giysilerin kutsallığını halka geçirmesinler.
cuando salgan al pueblo, al atrio exterior, se quitarán las vestiduras con que habían servido y las dejarán en las cámaras del santuario. luego se vestirán con otras vestiduras, no sea que con sus vestiduras transmitan santidad al pueblo

uluslar arasında kirlenen, onlar arasında kirlettiğiniz büyük adımın kutsallığını göstereceğim. onların gözü önünde kutsallığımı sizin aracılığınızla kanıtladığımda, uluslar benim rab olduğumu anlayacaklar. egemen rab böyle diyor.
yo mostraré la santidad de mi gran nombre que fue profanado en las naciones, en medio de las cuales vosotros lo profanasteis. y sabrán las naciones que soy jehovah, cuando yo muestre mi santidad en vosotros a vista de ellos', dice el señor jehovah

‹‹ ‹Şabat gününü tutmalısınız, çünkü sizin için kutsaldır. kim onun kutsallığını bozarsa, kesinlikle öldürülmeli. o gün çalışan herkes halkının arasından atılmalı.
guardaréis el sábado, porque es sagrado para vosotros; el que lo profane morirá irremisiblemente. cualquiera que haga algún trabajo en él será excluido de en medio de su pueblo

allah'ın kutsal saydığı ayların sayısına denk düşürmek amacıyla onu bir yıl helal, bir yıl da kutsal sayarlar. böylece, allah'ın kutsal kıldığı ayların kutsallığını çiğnerler.
lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que alá ha declarado sagrado.

biz o büyükbaş hayvanları da sizin için allah'ın kutsallık nişanları arasına koyduk.
entre las cosas sagradas de alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.