Hai cercato la traduzione di baba da Turco a Tagalog

baba
father

ben ve baba biriz.››
ako at ang ama ay iisa.

‹‹bugün ben sana baba oldum.
aking sasaysayin ang tungkol sa pasiya: sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay aking anak; sa araw na ito ay ipinanganak kita.

seven baba özenle terbiye eder.
siyang naguurong ng kaniyang pamalo ay napopoot sa kaniyang anak: nguni't siyang umiibig ay nagpaparusang maminsan-minsan.

evet baba, senin isteğin buydu.
oo nga, ama, sapagka't gayon ang nakalugod sa iyong paningin.

baba oğulu sever; her şeyi ona teslim etmiştir.
sinisinta ng ama ang anak, at inilagay sa kaniyang kamay ang lahat ng mga bagay.

baba kimseyi yargılamaz, bütün yargılama işini oğula vermiştir.
sapagka't ang ama'y hindi humahatol sa kanino mang tao, kundi ipinagkaloob niya sa anak ang buong paghatol;

baba tanrıdan ve rab İsa mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.
sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios ama at sa panginoong jesucristo.

baba tanrıdan ve rab İsa mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.
kapayapaan nawa sa mga kapatid, at pagibig na may pananampalataya, mula sa dios ama at sa panginoong jesucristo.

oğulu yadsıyanda baba da yoktur; oğulu açıkça kabul edende baba da vardır.
ang sinomang tumatanggi sa anak, ay hindi sumasa kaniya ang ama: ang nagpapahayag sa anak ay sumasa kaniya naman ang ama.

söylediğiniz, yaptığınız her şeyi rab İsanın adıyla, onun aracılığıyla baba tanrıya şükrederek yapın.
at anomang inyong ginagawa, sa salita, o sa gawa, gawin ninyong lahat sa pangalan ng panginoong jesus, na nagpapasalamat kayo sa dios sa pamamagitan niya.

Çünkü baba oğulu sever ve yaptıklarının hepsini ona gösterir. Şaşasınız diye ona bunlardan daha büyük işler de gösterecektir.
sapagka't sinisinta ng ama ang anak, at sa kaniya'y ipinakikita ang lahat ng mga bagay na kaniyang ginagawa: at lalong dakilang mga gawa kay sa mga ito ang sa kaniya'y ipakikita niya, upang kayo'y magsipanggilalas.

beni gönderen baba da benim için tanıklık etmiştir. siz hiçbir zaman ne onun sesini işittiniz, ne de şeklini gördünüz.
at ang ama na nagsugo sa akin, ay siyang nagpatotoo tungkol sa akin. kailan ma'y hindi ninyo narinig ang kaniyang tinig, ni hindi man ninyo nakita ang kaniyang anyo.

haddini aşıp mesihin öğretisine bağlı kalmayan hiç kimsede tanrı yoktur. bu öğretiye bağlı kalanda ise hem baba, hem de oğul vardır.
ang sinomang nagpapatuloy at hindi nananahan sa aral ni cristo, ay hindi kinaroroonan ng dios: ang nananahan sa aral, ay kinaroroonan ng ama at gayon din ng anak.

ama içtenlikle tapınanların babaya ruhta ve gerçekte tapınacakları saat geliyor. İşte, o saat şimdidir. baba da kendisine böyle tapınanları arıyor.
datapuwa't dumarating ang oras, at ngayon nga, na sasambahin ng mga tunay na mananamba ang ama sa espiritu at katotohanan: sapagka't hinahanap ng ama ang mga gayon na maging mananamba sa kaniya.

her Şeye gücü yeten rab diyor ki, ‹‹size baba olacağım, siz de oğullarım, kızlarım olacaksınız.››
at ako sa inyo'y magiging ama, at sa akin kayo'y magiging mga anak na lalake at babae, sabi ng panginoong makapangyarihan sa lahat.

‹‹abba, baba, senin için her şey mümkün, bu kâseyi benden uzaklaştır. ama benim değil, senin istediğin olsun.››
at kaniyang sinabi, abba, ama, may pangyayari sa iyo ang lahat ng mga bagay; ilayo mo sa akin ang sarong ito: gayon ma'y hindi ang ayon sa ibig ko, kundi ang ayon sa ibig mo.