Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rab adına size buyuruyorum, bu mektup bütün kardeşlere okunsun.
Заклинаю вас Господом, прочитати посланнє се перед усїм браттем.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
evlilereyse şunu buyuruyorum, daha doğrusu rab buyuruyor: kadın kocasından ayrılmasın.
Жонатим же завітую не я, а Господь: Жінка нехай не розлучається з чоловіком.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ancak herkes rabbin kendisi için belirlediği duruma uygun biçimde, tanrıdan aldığı çağrıya göre yaşasın. bunu bütün kiliselere buyuruyorum.
Тільки, як кожному уділив Бог, і як кожного покликав Господь, так нехай й ходить. І се всїм церквам наказую.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
her şeye yaşam veren tanrının ve pontius pilatus önünde yüce inanca tanıklık etmiş olan mesih İsanın huzurunda sana buyuruyorum: rabbimiz İsa mesihin gelişine dek tanrı buyruğunu lekesiz ve kusursuz olarak koru.
Заповідаю тобі перед Богом, що оживлює все, і Христом Ісусом, що сьвідкував при Понтийському Пилатї добре визнаннє:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
İsa susmaya devam etti. başkâhin ise ona, ‹‹yaşayan tanrı adına ant içmeni buyuruyorum, söyle bize, tanrının oğlu mesih sen misin?›› dedi.
Ісус же мовчав. І, озвавшись архиєрей, каже до Него: Заклинаю Тебе Богом живим, щоб сказав нам, чи Ти єси Христос, Син Божий?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
böylelerine rab İsa mesih adına yalvarıyor, şunu buyuruyoruz: sakin bir şekilde çalışıp kendi kazançlarından yesinler.
Таким-то повеліваємо і напоминаємо Господом нашим Ісусом Христом, щоб мовчки роблячи, свій хлїб їли.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: