Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Мы должны немедленно перевезти ее.
Мы должны немедленно перевезти ее.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Как нам безопасно перевезти антидот?
Недурно.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Пришлось перевезти их в тюремную больницу.
Пришлось отправить их в тюремный лазарет.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Його брат Чарлі допомагав перевезти її з Румунії.
Его брат Чарли помогал привезти их из Румынии.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Видимо, придётся снова перевезти тебя в Глазго.
Видимо придется снова перевезти тебя в Глазго.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Сопротивление попросило меня перевезти ее в безопасное место.
Меня наняло сопротивление для её защиты. — Защиты?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ви намагалися перевезти наркотики через міжнародний кордон чувак.
Вы пытались перевезти наркотики через международную границу чувак.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Знаєш, я тут подумав... чи ти не проти... перевезти дещо для мене.
Послушай. Я хотел спросить, ты не возмёшься кое-что мне перевезти?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Я подумываю о том, чтобы перевезти Надю в один из наших секс-клубов в Дубае.
Я подумываю о том, чтобы перевезти Надю в один из наших борделей в Дубае.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Тоді ви з татом могли б запитати мене до того, як перевезти усю сім'ю через пів країни.
Тогда вы с папой могли спросить меня до того, как перевезти всю семью через полстраны.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
А когда все приходится делать так быстро, то сразу же забываешь, что на самом деле ты пытаешься перевезти человека.
А когда все приходится делать так быстро, то сразу же забываешь, что на самом деле ты пытаешься перевезти человека.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Карев, если ты свободен, отделению интенсивной терапии новорожденных нужна помощь, чтобы перевезти всех этих малышей отсюда.
Карев, если ты свободен, отделение интенсивной терапии нуждается в помощи, все эти дети отсюда.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Она попросит политического убежища, и полиция штата поможет перевезти её в другое место, так что... Надеюсь, это обеспечит ее безопасность.
Она подаёт документы на убежище, и госдепартамент собирается помочь ей переехать, так что... надеюсь, она будет в безопасности.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Якщо вирішите перебратися до Голлівуду, попереджаю: слава і багатство не приходять відразу, тому будьте готові орендувати вантажівку, щоб перевезти свої речі.
Если решите перебраться в Голливуд, предупреждаю: слава и богатство не приходят в одночасье, поэтому будьте готовы арендовать грузовик, чтобы перевезти свои вещи.
Вона розпадається через те, що дві старші дочки виходять заміж і їдуть з дому, проте є ще одна причина: антагоніст героїні, батько, вирішує перевезти сім'ю з маленького містечка Сент-Луїс в мегаполіс Нью-Йорк.
Она распадается из-за того, что две старшие дочери выходят замуж и уезжают из дома, однако есть еще одна причина: антагонист героини, отец, решает перевезти семью из маленького городка Сент-Луис в мегаполис Нью-Йорк.