Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- Ти досі цнотлива?
tы дeвcтвeнницa?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Яка вона в мене цнотлива.
Она меня держит в рамках.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Звісно, тоді він міг би прикинутися, що ти типу знову цнотлива, а він буде героєм-завойовником.
Конечно, тогда ты будешь, как бы девственна а он - герой-завоеватель.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Всі ми знаємо історію незаймана дівчинка, цнотлива та прекрасна застрягла в лебединому тілі вона бажає свободи та лише справжнє кохання може розбити злі чари
Все мы знаем сюжет. Юная дева, чистая и невинная, заточена в теле лебедя. Она жаждет свободы... и лишь чистая любовь способна развеять злые чары.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Після сцени, в якій йдеться про те, що в халепах людини винні зірки (ще одне пояснення поведінки), Едмонд у своєму монолозі зі сміхом вимовляє: «Я те, що я є, і був би тим же самим, навіть якщо б сама цнотлива зірка мерехтіла над моєю колискою».
После сцены, в которой говорится о том, что в злоключениях человека виноваты звезды (еще одно объяснение поведения), Эдмонд в своем монологе со смехом произносит: «Я то, что я есть, и был бы тем же самым, если бы самая целомудренная звезда мерцала над моей колыбелью».