Hai cercato la traduzione di посередництва da Ucraino a Tedesco

Надає доступ до календаря, який зберігається на сервері kolab, за допомогою imap за посередництва kmail або kontactname
ermöglicht den zugriff auf kalender, die mittels imap via kmail oder kontact auf einem kolab-server gespeichert sind.name

Надає доступ до контактів, які зберігаються на сервері kolab за допомогою imap за посередництва kmail або kontact. name
ermöglicht den zugriff auf kontakte, die mittels imap via kmail auf einem kolab-server gespeichert sind.name

Нагадування можна також запланувати за допомогою командного рядка або за посередництва викликів d- bus з інших програм.
erinnerungen können auch über eine befehlszeile oder von anderen programmen via d-bus eingegeben werden.

А також, звичайно ж, всім тим талановитим музикантам, які надають нам за посередництва мережі ці чудові файли midi і karaoke.
und natürlich gilt mein dank auch all diesen hervorragenden musikern im netz, die uns diese wundervollen midi- und karaoke-dateien schenken.

Формат заголовка вкладки для віддалених команд (наприклад, команд, що віддаються іншому комп’ ютеру за посередництва ssh)
beschriftungsformat für unterfenster, die ein fernzugriffs-befehl ausführen (z. b. zur verbindung mit einem entfernten rechner via ssh).

& kile; є комплексним середовищем роботи з & latex;, призначеним для стільниці & kde;. За допомогою & kile; ви зможете скористатися всіма функціональними можливостями & latex; за посередництва графічного інтерфейсу. Програма надасть вам простий, безпосередній і придатний до налаштування доступ до всіх програм комплексу & latex;. Передбачено автоматичне завершення коду, компіляцію, остаточну обробку, усування вад, інструменти перетворення і перегляду результатів, а також дуже зручні допоміжні додатки- майстри, доступ до довідки з & latex; та потужні інструменти керування проектами.
& kile; ist eine integrierte & latex;-umgebung für die & kde;-arbeitsfläche. & kile; bietet die möglichkeit zur nutzung aller & latex;-funktionen in einer grafischen oberfläche und innerhalb dieser einen einfachen, unmittelbaren und maßgeschneiderten zugang zu allen & latex;-programmen. des weiteren bietet & kile; die möglichkeit zum vervollständigen, kompilieren, nachbearbeiten und fehlersuchen innerhalb des quelltextes sowie umwandlungs- und ansichtswerkzeuge für diesen. abschließend genannt werden müssen der leicht zu bedienende assistent, die & latex;-referenz und die mächtige projektverwaltung.