Hai cercato la traduzione di júdeából da Ungherese a Giapponese

ezt ismét második jel gyanánt tevé jézus, mikor júdeából galileába ment.
これは、イエスがユダヤからガリラヤにきてなされた第二のしるしである。

És nagy sokaság követé õt galileából és a tízvárosból és jeruzsálembõl és júdeából és a jordánon túlról.
こうして、ガリラヤ、デカポリス、エルサレム、ユダヤ及びヨルダンの向こうから、おびただしい群衆がきてイエスに従った。

mialatt pedig mi több napig ott maradánk, alájöve egy júdeából való próféta, névszerint agabus.
幾日か滞在している間に、アガボという預言者がユダヤから下ってきた。

jézus pedig elméne tanítványaival a tenger mellé; és nagy sokaság követé õt galileából és júdeából,
それから、イエスは弟子たちと共に海べに退かれたが、ガリラヤからきたおびただしい群衆がついて行った。またユダヤから、

némelyek pedig, kik júdeából jöttek alá, így tanítják vala az atyafiakat: ha körül nem metélkedtek mózes rendtartása szerint, nem idvezülhettek.
さて、ある人たちがユダヤから下ってきて、兄弟たちに「あなたがたも、モーセの慣例にしたがって割礼を受けなければ、救われない」と、説いていた。

mikor ez meghallá, hogy jézus júdeából galileába érkezett, hozzá méne és kéré õt, hogy menjen el és gyógyítsa meg az õ fiát; mert halálán vala.
この人が、ユダヤからガリラヤにイエスのきておられることを聞き、みもとにきて、カペナウムに下って、彼の子をなおしていただきたいと、願った。その子が死にかかっていたからである。

azok pedig mondának néki: mi te felõled sem levelet nem vettünk júdeából, sem pedig az atyafiak közül ide jõve valaki, nem jelentett, vagy szólott te felõled valami rosszat.
そこで彼らは、パウロに言った、「わたしたちは、ユダヤ人たちから、あなたについて、なんの文書も受け取っていないし、また、兄弟たちの中からここにきて、あなたについて不利な報告をしたり、悪口を言ったりした者もなかった。

ródes pedig mikor elõkérte õt és nem találta, kivallatván az õröket, parancsolá, hogy kivégeztessenek. És lemenvén júdeából czézáreába, [ott] idõzött.
ヘロデはペテロを捜しても見つからないので、番兵たちを取り調べたうえ、彼らを死刑に処するように命じ、そして、ユダヤからカイザリヤにくだって行って、そこに滞在した。

ha ettől jobban érzed magad, az én létezésem csupán az ábrahámi és a júdeo-keresztény isten, valamint az egész vallásosság cáfolata.
そう思うのは勝手だが 俺の存在は ユダヤ教やキリスト教で 唯一神が世界を創造が