Hai cercato la traduzione di az adott évben megszerzett cím da Ungherese a Inglese

az adott évben végrehajtott intézkedések;
actions taken during the year;

Üzenetadat; üzenet sorszáma az adott évben
message detail; message serial number in current year

tevékenységadat; a halászati út sorszáma az adott évben
activity detail; fishing trip serial number in current year

kiszámítja az adott évben a húsvét vasárnap dátumát.
returns the date of easter sunday for the entered year.

az adott évben a tényleges kompenzáció két tételből áll:
actual compensation in a given year comprises two items:

az egy adott évben trópusi tonhalfélékre halászó hajók listája
list of vessels fishing tropical tunas in a given year

a nyilvántartásban feltüntetik az adott évben fennmaradó szabadnapok számát.
that record shall show the number of days' leave remaining in the current year.

p: az adott évben keletkező csomagolási hulladék tömege.”
p: weight of packaging waste generated in a given year.'

ez az ökopontmennyiség az adott évben hozzáadódik a közösségi tartalékhoz."
this quantity of ecopoints shall be added to the eu reserve for that year."

Árfolyam-különbözet az adott évben (nyereség + / veszteség –
exchange differences for the year (gain +/loss -)

ez az ökopontmennyiség az adott évben hozzáadódik a közösségi tartalékhoz."
this quantity of ecopoints shall be added to the eu reserve for that year."

a daysinyear() függvény az adott évben található napok számát adja vissza.
the function daysinyear() returns the number of days in the given year.

az egyenlegre benyújtott kérelemnek az adott évben értékesített teljes mennyiségre kell vonatkoznia.
applications for the balance shall cover the total quantities marketed during the year in question.

az átdolgozott snp-re irányuló, első évben megszerzett tapasztalatok előnyös képet mutatnak.
the first-year experience with the revised sgp is rather positive.

ez a magas nyereség különösen az adott évben rendkívül alacsony nyersolajárra vezethető vissza.
this level of profit was notably achieved because of the exceptionally low crude oil price that year.

az adott évben az egyes terméktípusokból területükön milyen mennyiségre van szükség a terv végrehajtásához;
the quantities of each type of product (expressed in tonnes) required to implement the plan on their territory for the year in question;

a munkavállalók száma, a munkavállaló első munkába lépése a tagállam területén, az adott évben.
the first employment taken up by the worker concerned in its territory in a given year.

a többéves értékelési programnak minden évre vonatkozóan tartalmaznia kell az adott évben értékelendő tagállamok listáját.
the multiannual evaluation programme shall list the order of member states to be evaluated each year.

az adott évben bejegyzett komlótermő területeknek csak egy részére nyújt támogatást annak szükség szerinti módosításával;
by granting the aid solely in respect of part of the area under hops registered for the year in question, adjusting the aid where the need arises;

az éves munkaprogram olyan módon történő összeállítása, hogy az az adott évben operatív cselekvési tervként funkcionáljon;
structure the annual work programmes to function as operational action plans for the given year;