Hai cercato la traduzione di felmerült problémákat da Ungherese a Inglese

felmerült problémák
problems encountered

a felmerült problémák
obstacles encountered

ez a hatásvizsgálat a vállalatirányítás terén felmerült problémákat vizsgál.
this impact assessment analyses a number of problems in the area of corporate governance.

a felmerült problémákat nagy általánosságban három csoportba lehet sorolni:
the problems identified can broadly be divided in three groups:

a felmerült problémáink európaiak.
the problems we face are european.

a nyomtatóval kapcsolatban felmerült problémákat a súgóban található nyomtató hibaelhárító segítségével lehet megoldani.
you can solve printer problems by using the print troubleshooter in help.

a felmerült problémák kimerítő leírásának hiánya.
the absence of an exhaustive description of the problems encountered

a közös álláspont elfogadása során felmerült problémák
problems encountered when the common position was adopted

az összefonódás révén a versennyel kapcsolatban felmerült problémák
competition concerns raised by the merger

az internetes kereskedelemmel kapcsolatban felmerült problémák: egyéb.
problems encountered with internet commerce: other.

a végrehajtás során felmerült problémák és javítást célzó módosítások
implementation problems and possible improvements

4. az európai elfogatóparancsok gyakorlati végrehajtása során felmerült problémák
in 2009, eurojust identified the following issues in the practical application of the eaw:

a felmerülő problémákat és az eljárásoktól való eltéréseket részletesen jelenteni kell.
where applicable the problems and deviations of these procedures shall be reported in detail.

az e megállapodás alkalmazásával kapcsolatban felmerülő problémákat a vegyes bizottság elé terjesztik.
any problem concerning the application of this agreement will be brought to the attention of the joint committee.

az e cikk a) pontjában említett intézkedések végrehajtása során felmerült problémákról.
problems encountered in the implementation of the provisions referred to in subparagraph (a) of this article.

az internetes kereskedelemmel kapcsolatban felmerült problémák: a szállítás lassabb a megjelöltnél,
problems encountered with internet commerce: speed of delivery slower than indicated

az internetes kereskedelemmel kapcsolatban felmerült problémák: a végső költségek magasabbak a megjelöltnél,
problems encountered with internet commerce: final costs higher than indicated

az internetes kereskedelemmel kapcsolatban felmerült problémák: garanciát illető információ megtalálásában felmerült nehézségek,
problems encountered with internet commerce: difficulties in finding information concerning guarantees

megfelelő módszerek keresése a megállapodás által érintett területeken esetlegesen felmerülő problémák megelőzésére;
seek appropriate methods of forestalling problems which might arise in areas covered by the agreement;