Hai cercato la traduzione di feltétele, hogy da Ungherese a Inglese

Újraérvényesítésének feltétele, hogy birtokosa:
it shall be revalidated subject to the holder:

a megfelelő autonómia feltétele, hogy
such autonomy requires that:

a tojástermékek behozatalának feltétele, hogy azok(at):
importation of egg products is subject to the requirement that they:

a különleges támogatásra való alkalmasság feltétele, hogy:
to qualify for the special premium:

a közösségi pénzügyi hozzájárulás feltétele, hogy görögország:
the financial contribution shall be granted provided that greece:

a rendszernek nem is volt feltétele, hogy ez így legyen.
nor was it a condition of the scheme that this should be so.

1.8 a „jó” makroregionális kormányzás feltétele, hogy:
1.8 the prerequisites for "good" macro-regional governance are for it to have:

az összeegyeztethetőség feltétele, hogy a támogatás a szükséges minimumra korlátozódjék.
compatibility requires that the aid amount is limited to the minimum necessary.

e támogatás feltétele, hogy az államháztartás javítására irányuló program létrejöjjön.
this support will be on the basis that the public finance improvement programme has been established.

az eljárás alkalmazásának az a feltétele, hogy az áruk azonossága megállapítható legyen.
this procedure is granted subject to the condition that the identity of the goods can be established.

a korengedményes nyugdíjazásra való jogosultság feltétele, hogy azt csak a személyzet […] kérelmezheti.
the eligibility criterion of the ers is such that only […] staff are eligible to apply.

az engedély kiállításának feltétele, hogy az érintett hajótulajdonosok befizessék a megállapított díjat.
the issue of a licence shall be subject to payment of a fee by the shipowner concerned.

ennek feltétele, hogy románia a közösségi joggal egyenértékű nemzeti jogszabályokat fogadjon el.
the means to this end is the progressive adoption and implementation by romania of national law, which is equivalent to community law.

e) a segítségnyújtás feltétele, hogy az érintett személy a kijelölt ponton megjelenjen:
e) assistance shall be provided on condition that the person presents him or herself at the designated point:

azzal a feltétellel, hogy
2.1.3 provided that:

azzal a feltétellel, hogy:
on condition that: on condition that:

azzal a feltétellel, hogy:
on condition that:

feltétel: azzal a feltétellel, hogy
with the condition that

azzal a feltétellel, hogy a szabályok:
on condition that the rules:

alapvető feltétel, hogy a döntéshozatal átlátható legyen.
the basic assumption we have to make is that decision making is transparent.