Hai cercato la traduzione di lemaradtam da Ungherese a Inglese

lemaradtam az utazásról
i missed the trip

végezetül, a legelején kollégámmal beszéltem, így lemaradtam az Önkéntesség európai Évéről szóló szavazásról.
finally, i was talking to my colleague at the very beginning and missed the vote on the european year of volunteering.

Én azonban lemaradtam a new york-i hajóról, és mivel ön megtagadta, hogy liverpoolba vigyen...
i missed the steamer at new york, and as you refused to take me to liverpool--"

lemaradtam a carnaticről, és legkésőbb 14-én jokohamában kell lennem, hogy elérjem a san franciscó-i gőzhajót.
i have missed the carnatic, and i must get to yokohama by the 14th at the latest, to take the boat for san francisco."

sajnos önhibámon kívül lemaradtam a szavazás elejéről, de teljesen osztom a mentesítésről szóló jelentések, és különösen a casaca-jelentés kapcsán elhangzottak lényegét.
in writing. - (nl) unfortunately, i had to miss the beginning of the vote, but i fully share the tenor of the reports on discharge and, in particular, the casaca report.

ahogy elmondtam, 1998-ban ismerte meg felperes kovács dezsőt, és mi munkatársak figyeltük őket, és 2000 tavaszán, amikor egy alkalommal hívtuk a kovács dezsőt.hogy nézze meg szüleim nyaralóját és a felperes és kovács dezső ahogy sétáltunk lemaradtak, ahogy hátranéztem láttam, hogy akkor kézen fogva jöttek.
as i said, the applicant met dezső kovács in 1998. we saw them as the colleagues and in the spring of 2000, when we once called dezső kovács to see my parents' weekend house, as we were walking we saw that the applicant and dezső kovács dropped behind and as i looked back i saw that they were holding hands.