Hai cercato la traduzione di megkínáltam da Ungherese a Inglese

az ő lábai is elzsibbadtak és feldagadtak a durva kötelektől. miután ivott a vízből és evett a kenyérből, egy marék mazsolával is megkínáltam.
when i saw that upon friday’s coming to him with the water he sat up and drank, and took the bread and began to eat, i went to him and gave him a handful of raisins.

"igen" volt a válasz, mire megkértem, adjon belőle a spanyolnak is, mert az éppolyan szomjas volt, mint az indián. Árnyékos helyre, az egyik fa alá támogattam őt, és kenyérrel is megkínáltam.
he said, “yes”; and i bade him give it to the poor spaniard, who was in as much want of it as his father; and i sent one of the cakes that friday brought to the spaniard too, who was indeed very weak, and was reposing himself upon a green place under the shade of a tree; and whose limbs were also very stiff, and very much swelled with the rude bandage he had been tied with.