Hai cercato la traduzione di terápiás alkalmazás da Ungherese a Inglese

a verteporfin terápiás alkalmazás
pre-dosing with diphenhydramine diminished these effects, suggesting that histamine may play a role in this process.

mindazonáltal, opioidok terápiás alkalmazás után ritka a iatrogén addikció.
however, iatrogenic addiction following therapeutic use of opioids is rare.

ennek az embereknél végzett terápiás alkalmazás szempontjából nincs jelentősége.
this is of no relevance to therapeutic use in man.

a toxikológiai leletek a klinikai terápiás alkalmazás szempontjából valószínleg lényegtelenek.
12 substance alone.the toxicological findings observed appear to have no relevance to human therapeutic use.

a humán terápiás alkalmazás szempontjából jelents toxikológiai hatásokat nem figyeltek meg.
there were no toxicological findings observed of relevance to human therapeutic use.

a gyógyszer egyéb terápiás alkalmazása
other therapeutic use of medicinal product

a javasolt terápiás alkalmazási terület;
proposed therapeutic indication;

hatékonysága a több, mint tíz eves terápiás alkalmazás során számos klinikailag releváns fertzés esetén igazolódott.
its effectiveness in a number of clinically relevant infections has been established during more than ten years of therapeutical use.

c) a javasolt terápiás alkalmazási terület;
(c) proposed therapeutic indication;

mindazonáltal a daganatos eredetű fájdalom kezelése esetén az opioidok terápiás alkalmazás után ritka a iatrogén addikció.
however, iatrogenic addiction following therapeutic use of opioids is rare in the treatment of cancer related pain.

a betegeknek azt kell tanácsolni, hogy a terápiás alkalmazás alatt jelentsék kezelőorvosuknak az asthma jeleinek és tüneteinek súlyosbodását.
patients must be advised to report worsening signs and symptoms of asthma during therapeutic use to their physician.

– és figyelembe véve a bleomicin jelenlegi terápiás alkalmazását,
- and taking into account the current therapeutic use of bleomycin,

az opioidok terápiás alkalmazását követően ritka az iatrogén addikció.
iatrogenic addiction following therapeutic use of opioids is rare.

mindazonáltal, opioidok terápiás alkalmazása után ritka az iatrogén addikció.
however, iatrogenic addiction following therapeutic use of opioids is rare.

(1) nagy energiájú dozimetria gyógyászati terápiás alkalmazások céljára,
(1) high energy dosimetry for medical therapy applications,

a verteporfin terápiás alkalmazás során várhatónál több mint ötször magasabb plazmaszintje esetén in vitro csekély mérték komplement-aktiválódást észleltek emberi vérben.
this effect was not observed in conscious non-sedated pigs, or in any other species, including man.

azonban nem ismert, hogy a hatás ettl eltér-e terápiás alkalmazás során (nagyobb lenalidomid adag és egyidej dexametazon-kezelés esetén) .
it is not known whether the effect will be different in the therapeutic situation (higher lenalidomide doses and concomitant treatment with dexamethasone) .

azonban nem ismert, hogy a hatás ettől eltér-e terápiás alkalmazás során (nagyobb lenalidomid adag és egyidejű dexametazon-kezelés esetén).
it is not known whether the effect will be different in the therapeutic situation (higher lenalidomide doses and concomitant treatment with dexamethasone).

mindazonáltal a hidroklorotiazid terápiás alkalmazása során szerzett bőséges tapasztalat nem támasztja alá, hogy fokozná a daganatképződés gyakoriságát.
however, the extensive human experience with hydrochlorothiazide has failed to show an association between its use and an increase in neoplasms.

mindazonáltal, a hidroklorotiazid terápiás alkalmazása során szerzett bséges tapasztalat nem támasztja alá, hogy fokozná a daganatképzdés gyakoriságát.
however, the extensive human experience with hydrochlorothiazide has failed to show an association between its use and an increase in neoplasms.