Hai cercato la traduzione di keresztel da Ungherese a Maori

ezek béthabarában lettek, a jordánon túl, a hol jános keresztel vala.
i meatia enei mea ki petapara, kia tawahi atu o horano, ki te wahi e iriiri ana a hoani

amint azért megtudta az Úr, hogy a farizeusok meghallották, hogy jézus több tanítványt szerez és keresztel, mint jános,
a, no ka mohio te ariki, kua rongo nga parihi, ko nga akonga a ihu i mea ai, i iriiri ai, he tokomaha atu i a hoani

Én ugyan vízzel keresztellek titeket megtérésre, de a ki utánam jõ, erõsebb nálamnál, a kinek saruját hordozni sem vagyok méltó; õ szent lélekkel és tûzzel keresztel majd titeket.
ko ahau nei he iriiri taku i a koutou ki te wai, hei mea ripeneta: ko tenei ia, e haere mai ana i muri i ahau, nui atu tona mana i toku, e kore ahau e tau hei mau i ona hu: mana koutou e iriiri ki te wairua tapu, ki te kapura

(jóllehet jézus maga nem keresztelt, hanem a tanítványai,)
he ahakoa ra ehara i a ihu nana i iriiri, na ana akonga ia