Hai cercato la traduzione di munkahelyteremtés da Ungherese a Olandese

munkahelyteremtés
schepping van arbeidsplaatsen

nt1 munkahelyteremtés
nt1 technologische werkloosheid

munkahelyteremtés nélküli növekedés
banenloze groei

munkahelyteremtés kedvezményes kkv-hitelekkel
betaalbare leningen aan het mkb ter bevordering van de werkgelegenheid

kontextus: munkahelyteremtés (pl. turizmus)
context: creëren van werkgelegenheid (b.v. toerisme).

0 0 a versenyképesség javítása és a munkahelyteremtés
het concurrentievermogen versterken en werkgelegenheid creëren

− a növekedés és a munkahelyteremtés ösztönzése,
− maatregelen ter bevordering van groei enwerkgelegenheid,

növekedés és munkahelyteremtés a résztvevő kkv-kban
groei en nieuwe banen in deelnemende kmo's

jn: figyelmünk középpontjában nem a munkahelyteremtés állt.
jn: bij ons ligt de grootste nadruk niet op het scheppen van banen.

a kutatás a növekedés és a munkahelyteremtés alapja
onderzoek ondersteunt groei en werkgelegenheid

a növekedés, a munkahelyteremtés és a versenyképesség támogatása.
groei, werkgelegenheid en concurrentievermogen ondersteunen.

a környezetvédelem a fenntartható fejlõdés és a munkahelyteremtés érdekében
het succes van de toepassing van de ews is afhankelijk van een duidelijk engagement van de lidstaten om werknemers en bedrijven te helpen hun aanpassingsvermogen te ontwikkelen, meer mensen aan een baan te helpen, steeds doeltreffender te investeren in menselijk kapitaal en het bestuur te verbeteren.

th e gazdasági növekedés és a munkahelyteremtés létfontosságú az élet-
t h e conomische groei en het scheppen van banen zijn van vitaal belang om onze manier van leven voort te zetten en onze levensstandaard te be-

a munkanélküliség problémájának kezelése és a munkahelyteremtés támogatása.
aanpak van de werkloosheid en scheppen van werkgelegenheid.

hányadát a növekedés és munkahelyteremtés megújult stratégiájához kapcsolódó beruházásokra fordítsák.
vernieuwde strategie voor groei en banen.

a növekedés, munkahelyteremtés és a fenntartható fejlődés előmozdítása az európai unióban,
bevordering van de groei, werkgelegenheid en duurzame ontwikkeling in de europese unie.

afenntartható növekedés és munkahelyteremtés szükséges feltétele a jó monetáris politika,amelyviszontönmagábannemelégséges.
een goed monetair beleid is een noodzakelijkevoorwaarde voor duurzame groei en werkgelegenheidscreatie. maar monetair beleid alleen isniet voldoende.

75 bevonásával, továbbá a munkaerõ-piaci integráció és munkahelyteremtés elõmozdítása;
‚ het programma financierde ook het netwerkinitiatief innoverende regio’s van europa (ire)9 om in de toetredingslanden en de huidige eu15 de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken tussen regio’s te bevorderen, ook tussen de geavanceerde en achtergestelde regio’s;

a konvergencia: a növekedés és a munkahelyteremtés támogatása a legkevésbé fejlett tagállamokban és régiókban
het nastreven van de prioritaire thema’s zou georganiseerd worden in een vereenvoudigd en doorzichtiger kader, waarbij de toekomstige generatie programma’s onder drie titels gegroepeerd wordt: convergentie, regionaal concurrentievermogen & werkgelegenheid en territoriale samenwerking. convergentie: groei en nieuwe banen ondersteunen in de minst ontwikkelde lidstaten en regio's

mivel a kis- és középvállalkozások beruházási támogatása lényeges tényező a munkahelyteremtés előmozdításában;
overwegende dat steun voor investeringen van het mkb een essentiële rol speelt bij het creëren van werkgelegenheid;