Hai cercato la traduzione di határértékének da Ungherese a Tedesco

kozmikus sugárzás határértékének túllépése;
Überschreitung der grenzwerte für kosmische strahlung,

az aflatoxin b1 felső határértékének túllépése esetén foganatosított intézkedéseket;
maßnahmen bei Überschreiten der höchstwerte für aflatoxin b1;

a nyilatkozat előírja a 3. tétel (belső politikák) felső határértékének emelését,
die erklärung sieht eine anhebung der obergrenze von rubrik 3 (interne politikbereiche) vor -

a propán-levegő-keverék alsó robbanási határértékének (lel) 10 %-a, és
10 % untere explosionsgrenze (ueg) eines propan-luft-gemischs und

hasznos lépést jelent a co2-kibocsátás 120 g/km-es határértékének meghatározására irányuló javaslat.
der vorschlag eines grenzwertes von co2-emissionen in höhe von 120gr/km ist ein sinnvoller schritt.

a behozatalok cif közösségi határértékének százalékaként kifejezett dömping-árrés 208,1 % volt a vizsgálat alapján.
die dumpingspanne betrug, ausgedrückt als prozentsatz des cif-wertes der einfuhren frei grenze der gemeinschaft 208,1 %.

a gumiabroncsok gördülési ellenállása maximális határértékének előírása az eu-ban használt személygépkocsikra és könnyű haszongépjárművekre szerelt gumiabroncsok vonatkozásában;
festsetzung von grenzwerten für den rollwiderstand von reifen an personenkraftwagen und leichten nutzfahrzeugen in der eu,

(38) a behozatalok cif közösségi határértékének százalékaként kifejezett dömping-árrést 80,3 %-ban állapították meg.
(38) ausgedrückt als prozentsatz des wertes frei grenze der gemeinschaft wurde eine dumpingspanne von 80,3 % festgestellt.

európai Élelmiszerbiztonsági hatóság; a beflubutamid maradékanyag-határértékének a 396/2005/ek rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata.
europäische behörde für lebensmittelsicherheit; Überprüfung der geltenden rückstandshöchstgehalte (rhg) für beflubutamid gemäß artikel 12 der verordnung (eg) nr. 396/2005.

európai Élelmiszerbiztonsági hatóság; a milbemektin megengedett szermaradék-határértékének a 396/2005/ek rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata.
europäische behörde für lebensmittelsicherheit; Überprüfung der geltenden rückstandshöchstgehalte (rhg) für milbemectin gemäß artikel 12 der verordnung (eg) nr. 396/2005.

európai Élelmiszerbiztonsági hatóság; a dinikonazol-m maradékanyag-határértékének a 396/2005/ek rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata.
europäische behörde für lebensmittelsicherheit; Überprüfung der geltenden rückstandshöchstgehalte (rhg) für diniconazol-m gemäß artikel 12 der verordnung (eg) nr. 396/2005.

európai Élelmiszerbiztonsági hatóság; a 2,4-d maradékanyag-határértékének a 396/2005/ek rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata.
europäische behörde für lebensmittelsicherheit; Überprüfung der geltenden rückstandshöchstgehalte (rhg) für 2,4-d gemäß artikel 12 der verordnung (eg) nr. 396/2005.

a) a szemlencsére meghatározott egyenértékdózis éves határértéke 15 msv;
a) der grenzwert der Äquivalentdosis für die augenlinse beträgt 15 msv pro jahr;