Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
közös társaságiadó-alap
gemeinsame bemessungsgrundlage für die körperschaftssteuer
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a bizottság kezdeményezéseinek nem lesz célja a társaságiadó-kulcsok harmonizálása.
die initiativen, die die kommission vorschlagen wird, werden aber nicht auf eine harmonisierung der höhe der unternehmensbesteuerung abzielen.
a támogatást állami forrásokból nyújtják, mivel társaságiadó-kedvezményről van szó.
da eine einkommenssteuerbefreiung für juristische personen geplant ist, wird die beihilfe aus staatlichen mitteln gewährt.
a tagállamokban alkalmazandó átlagos kötelező társaságiadó-mértéket a bizottság évente közzéteszi.
die kommission gibt jährlich den durchschnittlichen gesetzlichen körperschaftsteuersatz der mitgliedstaaten bekannt.
a határokon átnyúló tevékenységet folytató vállalkozásoknak jelenleg 28 eltérő társaságiadó-rendszernek kell megfelelniük.
bislang müssen grenzübergreifend tätige unternehmen 28 unterschiedlichen körperschaftsteuersystemen entsprechen.