Je was op zoek naar: társaságiadó (Hongaars - Duits)

közös társaságiadó-alap
gemeinsame bemessungsgrundlage für die körperschaftssteuer

közös konszolidált társaságiadó-alap
gemeinsame konsolidierte körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage

5.1 igazságosabb társaságiadó-rendszer
5.1 eine fairere unternehmensbesteuerung

közös konszolidált társaságiadó-alap (kkta)
gemeinsame konsolidierte körperschaftssteuer-bemessungsgrundlage

az egységes konszolidált társaságiadó-alap alapelvei
grundsätze einer gemeinsamen konsolidierten körperschaftsteuer-bemessungs­grund­lage

társaságiadó-csökkentés exportorientált ktv-k számára
einkommensteuerermäßigung für exportorientierte unternehmen mit ausländischer beteiligung

társaságiadó-csökkentés exportorientált ktv-k számára;
einkommensteuerermäßigung für exportorientierte fie,

erre kellene építeni az uniós társaságiadó-rendszert.
es sollte die grundlage für die körperschaftssteuer in der eu bilden.

adózás közös konszolidált társaságiadó-alappal (kkta)
gemeinsame konsolidierte körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage (gkkb)

mit jelent a közös konszolidált társaságiadó-alap (kkta)?
was ist die „gemeinsame konsolidierte körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage“ (gkkb)?

az északkeleti régió vállalataira vonatkozó kedvezményes társaságiadó-politika
einkommensteuervergünstigungsregelungen für unternehmen in der nordöstlichen region

a bizottság nagyszabású, uniós szintű társaságiadó-reformot javasol
kommission schlägt umfassende reform der unternehmensbesteuerung in der eu vor

a bizottság kezdeményezéseinek nem lesz célja a társaságiadó-kulcsok harmonizálása.
die initiativen, die die kommission vorschlagen wird, werden aber nicht auf eine harmonisierung der höhe der unternehmensbesteuerung abzielen.

a szicíliai vállalkozásoktól befolyó társaságiadó-bevétel szicília tartományt illeti.
das von den sizilianischen unternehmen geschuldete körperschaftssteueraufkommen steht der region sizilien zu.

a támogatást állami forrásokból nyújtják, mivel társaságiadó-kedvezményről van szó.
da eine einkommenssteuerbefreiung für juristische personen geplant ist, wird die beihilfe aus staatlichen mitteln gewährt.

a földrajzi elhelyezkedés alapján a ktv-k számára nyújtott társaságiadó-kedvezmények
einkommensteuervergünstigungen für unternehmen mit ausländischer beteiligung aufgrund des standorts

a tagállamokban alkalmazandó átlagos kötelező társaságiadó-mértéket a bizottság évente közzéteszi.
die kommission gibt jährlich den durchschnittlichen gesetzlichen körperschaftsteuersatz der mitgliedstaaten bekannt.

a földrajzi elhelyezkedés alapján a ktv-k számára nyújtott társaságiadó-kedvezmények;
einkommensteuervergünstigungen für fie aufgrund des standorts,

a határokon átnyúló tevékenységet folytató vállalkozásoknak jelenleg 28 eltérő társaságiadó-rendszernek kell megfelelniük.
bislang müssen grenzübergreifend tätige unternehmen 28 unterschiedlichen körperschaftsteuersystemen entsprechen.

a külföldi lobogó alatt közlekedő hajók ezzel szemben a kedvezőtlenebb társaságiadó-rendszerbe tartoznak.
für schiffe unter ausländischer flagge dagegen gilt die weniger günstige einkommensteuer.