Hai cercato la traduzione di để tâm da Vietnamita a Inglese

Đừng để tâm
never mind.

Đừng để tâm.
not minding.

thôi đừng để tâm
nevermind

anh đừng để tâm.
- don't take it personally.

anh để tâm đi nhé.
you take care of that.

-Được rồi, đừng để tâm
- oh, look, never mind.

anh đừng để tâm nó quá
don't take it serious.

dù chỉ là để tâm sự.
even if it's just to talk.

bác không để tâm chứ?
i do hope you don't mind.

- vậy sao bố còn để tâm?
- why do you even care?

hãy để tâm trí thoải mái
let's get our mind fuck on.

bà ấy không để tâm đâu.
she doesn't think there's anything to forgive.

chúng ta phải để tâm chứ?
should we not be paying attention?

oh, đừng để tâm... Đại quan à!
oh, never mind... inspector!

ai cũng cần người để tâm sự.
everybody needs someone to talk to.

cố gắng để tâm trí của con nghỉ ngơ
try and rest your mind.

anh có sự để tâm của tôi rồi đấy.
you have my attention.

nghe này, đừng để tâm việc tôi thúc ép.
look, never mind i pressed.

anh không để tâm đâu, phải không?
well, where else was i supposed to put it? you don't mind, do you?

mình thì có lẽ để tâm tới nó cho cậu.
perhaps i minded it for you.