Hai cercato la traduzione di bạc như vôi da Vietnamita a Inglese

phung phí tiền bạc như thế là có tội
it's a crime to waste money like that

em không lo lắng về tiền bạc như anh.
i don't worry about money, you do.

nếu con đến để nói bố tệ bạc như thế nào.
if you've come to tell me what a horrible person i am,

tôi cờ bạc như kẻ đồi bại, uống rượu như cá uống nước,
i also gamble like a degenerate, drink like a fish,

các dân sự sẽ như vôi đương sôi nổi, như gai đã chặt bị đốt trong lửa.
and the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.

Ở đó họ tìm thấy rất nhiều bạc. chưa bao giờ họ từng thấy nhiều bạc như thế.
where they found more silver than any white man had ever seen.

nay hộ quốc quân sư phạm tăng đã từng cống hiến cho 3 đời hạng gia nhưng lại bị đối xử tệ bạc như thế
counselor fan zeng has served three generations of xiang family but he was discarded like a homeless dog

vì ty-rơ đã xây một đồn lũy cho mình, và thâu chứa bạc như bụi đất, vàng ròng như bùn ngoài đường.
and tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

chúng tôi vừa xong một ngày làm việc, chúng tôi tới đây để uống vài ly và cờ bạc như mọi ngày thứ sáu, phải vậy không, vienna?
we just did a day's work. we came in here for a few drinks and a little cards like we do every friday. isn't that so, vienna?