Hai cercato la traduzione di mặc kệ họ tôi vẫn bên bạn da Vietnamita a Inglese

mặc kệ họ
ah, don't listen to 'em.

mặc kệ họ.
just ignore them.

- mặc kệ họ.
- yeah, fuck him.

mặc kệ họ đi.
ignore them.

vậy thì cứ mặc kệ họ.
so be it.

Đúng là điên, mặc kệ họ.
they are crazy, ignore them.

tôi mặc kệ họ sống hay chết
i don't care about any of them.

- mặc kệ họ đi, watson.
- laugh them away, watson.

ngày mai sẽ có kẻ nối bước anh. mặc kệ họ.
then what is it?

bảo họ tôi vẫn thích chiếc '67 corvette hơn,
tell 'em i still prefer my sixty-seven corvette, though.

lính delta thích mặc đồ màu gỗ sồi, cứ mặc kệ họ.
delta wants to wear oakleys, that's their business.

À, tôi có thể đã để cho họ, tôi vẫn còn theo phong tục xưa.
yeah, well, i probably would have let them, but i'm old-fashioned that way.

"mười ba điểm với juve là một khoảng cách xa nhưng mặc kệ họ, chúng tôi luôn nghĩ tới điều tích cực.
"thirteen points is a long way to be behind juve, but we've always got to think positively, regardless of them.

cha mẹ, thầy cô, bảo cậu mọi thứ, mọi cách, và - cậu mặc kệ họ.
your parents, teachers, all told you one thing, one way to be, and

trong khi tôi vẫn tôn trọng họ, tôi chỉ nghĩ đến cô thôi!
as much as i respect them, i believe i thought only of you.

i've got you on your way i feel it for you, don't you know? tôi vẫn luôn bên bạn, tôi vẫn quan tâm bạn, bạn có biết?
i've got you on your way i feel it for you, don't you know