Hai cercato la traduzione di permanent da Vietnamita a Inglese

permanent;
lâu dài;

permanent address
hộ khẩu/tỉnh thành

permanent residence:
nơi đăng kí thường trú:

conditional lawful permanent residence.
tình trạng thường trú hợp pháp có điều kiện.

persons applying for lawful permanent residence must overcome the statutory presumption of inadmissibility.
những người nộp đơn xin xét duyệt tình trạng thường trú hợp pháp phải vượt qua những giả định bắt buộc về trường hợp không được phép định cư tại hoa kỳ.

the investor may experience a lengthy delay in obtaining conditional lawful permanent resident status.
thủ tục công nhận tình trạng thường trú hợp pháp có điều kiện có thể bị chậm trễ trong thời gian dài.

program will be extended or made permanent and we have no control over the extension of the eb-5
eb-5 sẽ được gia hạn hoặc sẽ có thời hạn vĩnh viễn, và chúng ta không có quyền yêu cầu gia hạn chương trình

there are many grounds of inadmissibility that the government may cite as a basis to deny admission for lawful permanent residence.
chính phủ đã đặt ra nhiều tiêu chí cơ bản về những trường hợp phép định cư tại hoa kỳ để làm cơ sở từ chối công nhận tình trạng thường trú hợp pháp.

more investors will receive legal permanent residency in the united states as a result of his or her investment in the company.
một trong những nhà Đầu tư trên sẽ nhận được quyết định công nhận tình trạng thường trú hợp pháp trên lãnh thổ hoa kỳ do có phát sinh hoạt động đầu tư vào công ty.

examples of possible reasons for denial of the class a members petition to remove conditions from permanent residence include:
những trường hợp sau đây thành viên hạng a sẽ bị từ chối loại bỏ các điều kiện áp dụng đối với tình trạng thường trú:

jobs will be allocated to each investor based on the sequential order of the date that each investor’s permanent residency commences.
việc làm sẽ được cung ứng dựa trên thời điểm nhà Đầu tư được công nhận tình trạng thường trú vô điều kiện của mình.

the secretary general also automatically serves as the permanent chairman of the council of regional organisations in the pacific (crop).
the secretary general also automatically serves as the permanent chairman of the council of regional organisations in the pacific (crop).

difficulties encountered by the regional center could lead to delays for investors in the process of obtaining conditional permanent residency, or even possible loss of regional center designation.
những khó khăn tại trung tâm khu vực sẽ khiến cho gây trở ngại tiến trình yêu cầu công nhận tình trạng thường trú có điều kiện của các nhà Đầu tư, hoặc thậm chí bị hủy bỏ đăng ký trung tâm khu vực.

an investor should consult with legal counsel familiar with united states immigration laws and practice. purchase of a unit does not guarantee lawful permanent residence in the united states.
nhÀ ĐẦu tƯ nÊn tham khẢo Ý kiẾn tỪ luẬt sƯ am hiỂu luẬt di trÚ hoa kỲ viỆc mua ĐƠn vỊ nÀy khÔng phÙ hỢp vỚi quy ĐỊnh cỦa luẬt phÁp hoa kỲ vỀ thƯƠng trÚ.

in the event that two or more investors share the same date of commencing conditional permanent residency, priority of job creation allocation shall be given to the investor who first funded the project escrow account.
trong trường hợp có hơn hai nhà Đầu tư có cùng ngày công nhận tình trạng thường trú có điều kiện, thì nhà Đầu tư nào có đóng góp vào tài khoản bảo chứng của dự án sẽ được ưu tiên cung ứng việc làm.

following i-526 petition approval, the class a member, his or her spouse and qualifying children must timely apply for an immigrant visa or adjustment to permanent resident status.
căn cứ việc xét duyệt đơn i-526, thành viên hạng a, chồng hoặc vợ cùng con đủ điều kiện phải kịp thời nộp đơn xin cấp visa định cư hoặc yêu cầu điều chỉnh tình trạng thường trú.

natural water run-off can also be affected, leaving some trees permanently flooded due to the build-up of water behind dams, or the permanent water flow.
natural water run-off can also be affected, leaving some trees permanently flooded due to the build-up of water behind dams, or the permanent water flow.

in 1936 gordon allport and s. odbert put sir francis galton’s hypothesis into practice by extracting 4,504 adjectives which they believed were descriptive of observable and relatively permanent traits from the dictionaries at that time.
in 1936 gordon allport and s. odbert put sir francis galton’s hypothesis into practice by extracting 4,504 adjectives which they believed were descriptive of observable and relatively permanent traits from the dictionaries at that time.

the failure to sustain jobs for the requisite time period or ensure a subscriber’s capital contribution remains “at risk” could cause subscribers to fail to obtain unconditional permanent resident status.
nếu công ty không thể duy trì số lượng việc làm mới trong khoảng thời gian quy định hoặc không thể chứng minh nguồn vốn góp của nhà Đầu tư đang trong tình trạng “có rủi ro”, thì cục nhập tịch và di trú sẽ không thể công nhận tình trạng thường trú vô điều kiện cho nhà Đầu tư.

in order for eb-5 immigrant investors to convert their conditional lawful permanent resident status to lawful permanent resident status within the allotted two years' time, the jce operating agreement in the project company must directly or indirectly create 10 full-time u.s. jobs for each capital contribution.
nhằm giúp các nhà Đầu tư đang tham gia chương trình eb-5 chuyển đổi tình trạng thường trú hợp pháp có điều kiện sang tình trạng thường trú hợp pháp vô điều kiện trong khoảng thời gian hai năm, thỏa thuận hoạt động jce đối với công ty thực hiện dự án, dù trực tiếp hay gián tiếp, phải mang lại kết quả tạo ra 10 việc làm toàn thời gian cho người lao động hoa kỳ trên mỗi phần góp vốn.