Hai cercato la traduzione di tôi chưa hiểu nhiều về ý bạn da Vietnamita a Inglese

tôi chưa hiểu ý của bạn
i don't quite understand what you mean

tôi chưa hiểu ý bạn cho lắm
and learn meditation

tôi chưa nghĩ nhiều về việc đó.
i hadn't given it much thought.

tôi chưa hiểu ý anh.
i don't follow you.

tôi chưa có nghĩ nhiều về việc đó.
i haven't thought about it much.

tôi chưa hiểu
i have not acquired a taste for kenyan tea, i'm afraid.

tôi chưa hiểu.
excuse me?

- tôi chưa hiểu.
- i don't get it.

tôi vẫn chưa hiểu nhiều về quan điểm của cô đối với hôn nhân.
i still don't know much about your attitude towards marriage.

tôi chưa hiểu lắm?
you don't make sense ever?

chỉ là tôi chưa hiểu lắm.
yeah. i know. it just has no meaning to me in this situation.

tôi chưa hiểu lắm,thưa ngài.
i don't... fully understand, sir.

- tôi chưa hiểu ông nói gì.
- i'm not all that sure i understand.

lúc đó tôi chưa hiểu rõ em.
i didn't know you that well then.

À, tôi không hiểu nhiều về những con chồn sống trong hang đâu.
well, i don't know too much about cave-dwellin' varmints.

anh không hiểu nhiều về khả năng tiềm tàng của anh.
he says don't burn hot, burn bright.

có chuyện gì mà tôi chưa hiểu?
is there something i should know about?

anh có ý gì, tôi chưa hiểu hết?
what do you mean, i don't understand?

vậy thì ông không hiểu nhiều về chúng tôi rồi, thưa ông.
then you've not spent much time in our company, sir.

có lẽ không phải chúng tôi chưa hiểu rõ về cô mà là về chồng cô.
maybe it's not with you that we have a discrepancy. maybe it's with your husband.