Hai cercato la traduzione di danu itam da Wolof a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Wolof

Francese

Informazioni

Wolof

ku ma bañ, bañ nga itam sama baay.

Francese

celui qui me hait, hait aussi mon père.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

naka noonu itam nanga xiir waxambaane yi cig maandu.

Francese

exhorte de même les jeunes gens à être modérés,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

yéen itam nag bégleen, waaw fekksileen ma ci sama mbég.

Francese

vous aussi, réjouissez-vous de même, et réjouissez-vous avec moi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

ndaxte fu sa alal nekk, fa la sa xol nekk itam.

Francese

car là où est ton trésor, là aussi sera ton coeur.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

ndaxte fu sa alal nekk, fa la sa xol nekk itam.

Francese

car là où est votre trésor, là aussi sera votre coeur.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

te am nga noonu itam ay nit ñuy sàmm njàngalem ñoom nikolas.

Francese

de même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des nicolaïtes.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

lu tax yaw itam yërëmoo sa moroom, ni ma la yërëme?”

Francese

ne devais-tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j`ai eu pitié de toi?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

ndegam ñu bare dañuy damu ni nit kese, man itam kon dinaa damu.

Francese

puisqu`il en est plusieurs qui se glorifient selon la chair, je me glorifierai aussi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

seral nañu sama xol ak seen yos itam. kon fonkleen nit ñu mel noonu.

Francese

car ils ont tranquillisé mon esprit et le vôtre. sachez donc apprécier de tels hommes.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

rakkam yi dañu doon wax loolu, ndaxte ñoom itam gëmuñu ko woon.

Francese

car ses frères non plus ne croyaient pas en lui.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

bi ñu gisee loolu, ñépp dëgëraat, ñu daldi lekk ñoom itam.

Francese

et tous, reprenant courage, mangèrent aussi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

Ñoom itam lànk nañu léegi, ngir man a bokk ak yéen yërmandey yàlla.

Francese

de même ils ont maintenant désobéi, afin que, par la miséricorde qui vous a été faite, ils obtiennent aussi miséricorde.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

jox na doom ji itam sañ-sañu àtte, ndaxte mooy doomu nit ki.

Francese

et il lui a donné le pouvoir de juger, parce qu`il est fils de l`homme.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

yóbbaale nañu itam ñeneen, ñuy ñaari defkati lu bon, ngir rey leen.

Francese

on conduisait en même temps deux malfaiteurs, qui devaient être mis à mort avec jésus.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

yéen itam noonu ngeen daan doxale bu jëkk, ba ngeen daan dunde noonu.

Francese

parmi lesquels vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

bu ngeen gëmoon musaa, dingeen ma gëm man itam, ndaxte seedeel na ma.

Francese

car si vous croyiez moïse, vous me croiriez aussi, parce qu`il a écrit de moi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

«Ñaanaluma leen ñoom rekk, waaye itam ñi may gëm ëllëg ndax seen wax.

Francese

ce n`est pas pour eux seulement que je prie, mais encore pour ceux qui croiront en moi par leur parole,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

moom itam nañu ko jëkk a seetlu, ba mu leer ne amul ŋàññ, ñu door koo fal.

Francese

qu`on les éprouve d`abord, et qu`ils exercent ensuite leur ministère, s`ils sont sans reproche.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

noonu itam bu ngeen gisee loolu lépp xew, xamleen ne nguuru yàlla jege na.

Francese

de même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de dieu est proche.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

samay soppe, bu nu yàlla bëggee nii, nun itam war nanoo bëggante.

Francese

bien-aimés, si dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK