Hai cercato la traduzione di aseleyo da Xhosa a Danese

amakhadi aseleyo:
tilbageværende kort:

hlola amandla aseleyo e-laptop
overvåg en bærbars tilbageværende strøm

isibhengezo "% 1" ayikwazi ukususwa ngenxa yamakhonknco aseleyo.
deklareringen "% 1" kan ikke fjernes pga. nogle tilbageblevne links.

badla ke bahlutha; basusa amaqhekeza aseleyo, iingobozi zasixhenxe.
og de spiste og bleve mætte; og de opsamlede af tiloversblevne stykker syv kurve.

badla bonke bahlutha; basusa amaqhekeza aseleyo, iingobozi zasixhenxe zizele.
og de spiste alle og bleve mætte; og de opsamlede det, som blev tilovers af stykkerne, syv kurve fulde.

bakuhlutha ke, uthi kubafundi bakhe, buthani amaqhekeza aseleyo, ukuze kungonakali nto.
men da de vare blevne mætte, siger han til sine disciple: "samler de tiloversblevne stykker sammen, for at intet skal gå til spilde."

badla bonke bahlutha; basusa amaqhekeza aseleyo, zalishumi elinazibini izitya zizele.
og de spiste alle og bleve mætte; og de opsamlede det, som blev tilovers af stykkerne, tolv kurve fulde

konyulwa ukufa phezu kobomi ngamasalela onke aseleyo kule mizalwane ineento ezimbi, ezindaweni zonke endiwagxothele kuzo amasalela; utsho uyehova wemikhosi.
og døden skal foretrækkes for livet af hele den rest, der er tilbage af denne onde slægt på alle de steder, jeg driver dem hen, lyder det fra hærskarers herre.

ke amawaka amahlanu aseleyo ebubanzini, kumawaka angamashumi amabini anamahlanu, akangcwele; ngawomzi, ngawendawo yokuma neyephandle. umzi woba sesazulwini sawo.
det stykke på 5.000 alens bredde, som er tilovers af offerydelsens bredde langs de 25.000 alen, skal være uindviet land og tilfalde byen til boliger og græsgang, og byen skal ligge i midten;

yinto encinane na kuni, ukuthi nibudle utyani obulungileyo, nize okuseleyo kotyani nikunyhashe ngamanqina enu? nisele amanzi angcwengekileyo, niwagxobhe aseleyo ngamanqina enu?
er det eder ikke nok at græsse på den bedste græsgang, siden i nedtramper, hvad der er levnet af eders græsgange? er det eder ikke nok at drikke det klare vand, siden i med eders fødder plumrer, hvad der er levnet?

ke, njengamakhiwane amabi angenakudliwa ngobubi, inene, utsho uyehova ukuthi, ndiya kumenza abe njalo uzedekiya ukumkani wamayuda, nabathetheli bakhe, namasalela aseyerusalem aseleyo kweli lizwe, nahleliyo ezweni lamayiputa.
men som man, gør med de slette figener, for slette til at spises, vil jeg, så siger herren, gøre med kong zedekias af juda og hans fyrster og resten af jerusalem, dem, der er levnet i dette land, og dem, der bor i Ægypten;