Hai cercato la traduzione di izakubuyiselwa da Xhosa a Esperanto

"% f" izakubuyiselwa ngegama lefayile ezakuhlelwa.
% f estos anstataŭigata de la redaktenda dosiernomo.

ingxenye izakubuyiselwa ngazo zonke iingxenye ezilungiselelwe umgaqo ojikelezileyo.
tiu elemento estos anstataŭigata per ĉiuj elementoj de enkorpigita komponanto.

yonke imibala yekhusi izakubuyiselwa endaweni ngethuba lexesha elikhankanywe ngezantsi.
Ĉiuj ekrankoloroj estos inversigataj dum la indikita tempo.

ezi ntetho zingasetyenziselwa umhla: d - usuku njenge nani elingaqali ngeqanda (1- 31) dd - usuku njenge nani eliqala ngeqanda (01- 31) ddd - igama losuku olunqenyelelweyo (mvu - caw) ddd - igama elide lemini (mvulo - cawe) m - inyanga njenge nani ngaphandle kweqanda elisekuqaleni (1- 12) mm - inyanga njenge nani eliqala ngeqanda (01- 12) mmm - igama elinqanyulelweyo lenyanga( jan - dec) mmmm - igama elide lenyanga (january- december) yy - unyaka obhalwe njenga manani amabini (00- 99) yyyy - unyaka obhalwe njenga manani amane( 0000- 9999) ezintetho zinga setyenziselwa ixesha: h - iyure ngaphandle kokuqala ngeqanda (0- 23 okanye 1- 12 ukuba u am/ pm babonisiwe) hh - iyure eqala ngeqanda (00- 23 okanye 01- 12 okanye u am/ pm bonisiwe) m - imizuzu engaqali ngeqanda (0- 59) mm - imi zuzu eqala ngeqanda (00- 59) s - imizuzwana engaqali ngeqanda (0- 59) ss - imizuzwana eqala ngeqanda (00- 59) z - imizuzwana emincinci ezingaqali ngeqanda (0- 999) zzz - imizuzwana eminincinci eqala ngeqanda (000- 999) ap - vula ubonise uam/ pm. i ap izakubuyiselwa noba yi "am" okanye "pm". ap - vula ubonise uam/ pm. i ap izakubuyiselwa noba yi" am "okanye" pm". z - indawo yexesha ngesakhiwo sexesha (- 0500) lonke olunye ungeno lwezinto ezimele ezinye aluzukuhoywa.
tiuj esprimoj estas uzeblaj pro la dato: d - la tago kiel numero sen komenca nulo (1- 31) dd - la tago kiel numero kun komenca nulo (01- 31) ddd - la mallonga tagnomo (lun - dim) dddd - la longa tagnomo (lundo - dimanĉo) m - la monato kiel numero sen komenca nulo (1- 12) mm - la monato kiel numero kun komenca nulo (01- 12) mmm - la mallonga monatnomo (jan - dec) mmmm - la longa monatnomo (januaro - decembroyy - la jaro kun du ciferoj (00- 99) yyyy - la jaro kun kvar ciferoj( 0000- 9999) tiu esprimoj estas uzeblaj pro la tempo: h - la horo sen komenca nulo (0- 23 aŭ 1- 12 ĉe dekduhora montrilo) hh - la horo kun komenca nulo (0- 23 aŭ 1- 12 ĉe dekduhora montrilo) m - la minutoj sen komenca nulo (0- 59) mm - la minutoj kun komenca nulo (00- 59) s - la sekundoj sen komenca nulo (0- 59) ss - la sekundoj kun komenca nulo (00- 59) z - la milisekundoj sen komencaj nuloj (0- 999) zzz - la milisekundoj kun komencaj nuloj (000- 999) ap - ŝanĝo al dekduhora montrilo. "am" aŭ "pm" anstataŭigas ap. ap - ŝanĝo al dekduhora montrilo. "am" aŭ "pm" anstataŭigas ap. z - tempozono kiel numero (- 0500) Ĉiuj aliaj literoj estas sen signifo.