Hai cercato la traduzione di zasebhabheli da Xhosa a Esperanto

ngenxa yoko waqumba ukumkani, waba noburhalarhume obukhulu, wathi mazitshatyalaliswe zonke izilumko zasebhabheli.
tiam la regxo forte indignis kaj koleris, kaj ordonis pereigi cxiujn sagxulojn de babel.

ndawisa umthetho wokuthi, zonke izilumko zasebhabheli maziziswe phambi kwam, ukuba zindazise ukutyhilwa kwephupha elo.
kaj mi donis ordonon venigi al mi cxiujn sagxulojn de babel, por ke ili diru al mi la signifon de la songxo.

ukuze bacele imfesane kuthixo wamazulu ngenxa yale mfihlakalo, ukuze bangatshatyalaliswa udaniyeli nama kholwane akhe, kunye nezinye izilumko zasebhabheli.
por ke ili petegu la kompateman dion de la cxielo malkasxi tiun kasxitan aferon, por ke daniel kaj liaj kamaradoj ne pereu kun la aliaj sagxuloj de babel.

waza ukumkani wamenza mkhulu udaniyeli, wampha izipho ezikhulu zazininzi, wamenza waba negunya phezu kwelizwe lonke lasebhabheli, waba ngumongameli omkhulu wezilumko zonke zasebhabheli.
tiam la regxo altigis danielon, donis al li grandajn kaj ricxajn donacojn, kaj faris lin reganto super la tuta lando de babel kaj cxefo super cxiuj sagxuloj de babel.

ziphakamiseleni ibhanile iindonga zasebhabheli. qinisani ukulinda, misani abalindi, lungisani imilalela; ngokuba njengoko uyehova wankqangiyelayo, ukwenzile awakuthethayo ngabemi basebhabheli.
kontraux la muregojn de babel levu standardon, plifortigu la gardistaron, starigu observistojn, pretigu embuskon; cxar kiel la eternulo intencis, tiel li faris tion, kion li diris pri la logxantoj de babel.

ngenxa yoko udaniyeli wangena waya kuariyoki, lowo ubemiswe ngukumkani ukuba atshabalalise izilumko zasebhabheli. waya ke, wathi kuye, musa ukuzitshabalalisa izilumko zasebhabheli; ndise kukumkani; ndomxelela ukumkani ukutyhilwa kwephupha elo.
poste daniel iris al arjohx, al kiu la regxo komisiis mortigi la sagxulojn de babel; li venis, kaj diris al li tiel:ne mortigu la sagxulojn de babel, konduku min al la regxo, kaj mi diros al la regxo la klarigon.