Hai cercato la traduzione di ilungisa da Xhosa a Inglese

* bsd ilungisa
*bsd fixes

ilungisa isalathisi
preparing index

ilungisa ngendlela...
sorting...

ilungisa ifayile:
parsing actual file

ilungisa imveliso yomgca
optimizing font output

ilungisa ngendlela ifayile...
& remove column

ilungisa unikezelo olusuka% 1...
preparing transmission from "%1"...

ongendawo uyalilalela ilungisa, ufuna ukulibulala.
the wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.

ilungisa lingumkhokeli kuwalo; indlela yabangendawo iyabandwendwisa.
the righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.

ilungisa i & koffice; kunye ne ndlela yakho
configuring & koffice; and your system

ilungisa ngendlela uxwebhu olukhoyo kulwazi- sigama lwangoku
show active entry column

lakubuya ilungisa ebulungiseni balo, lenze ngobugqwetha, lofa ngabo.
when the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.

ngokuba wena uyalisikelela ilungisa, yehova, ulihlanganisele ngenkoliseko njengekhaka.
for thou, lord, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.

imini yonke linqwena linqwenile, ke lona ilungisa liyapha lingavimbi.
he coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.

ukukhetha ubuso bongendawo akulungile; nokugqwetha ilungisa ekuthetheni ityala.
it is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.

ongendawo uyangqulwa bububi bakhe; ke ilungisa linehlathi ekufeni kwalo.
the wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.

yinqaba ende eliqele igama likayehova; ilungisa ligidimela kulo, libe sengxondeni.
the name of the lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

malityatyambe ngemihla yakhe ilungisa, nobuninzi boxolo, ide ingabi sabakho inyanga.
with go's grace, go in peace

liya kuvuya ilungisa, lakuyibona impindezelo; liya kuzihlamba iinyawo zalo egazini longendawo,
the righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.

inqanawa iyenza le nto xa ilungisa icala eya ngakulo, indlela intshukumo yomlungisi kunye neyoqhutyo
a ship is said to do this when she alters her direction in response to movements of tiller and rudder.