Hai cercato la traduzione di koomatiloshe da Xhosa a Inglese

ukubethwa koomatiloshe.
sailmaker's whipping.

igama eliqhelekileyo likagqirha phakathi koomatiloshe.
the familiar name of the doctor among sailors.

makaqinisekise ukhuseleko ekulayishweni koomatiloshe abasekhefini kwizikhephe zabo.
he is to ensure the safe embarkation of libertymen in their boats.

kungayimfuneko koomatiloshe ukwehla ngobude bentambo yokuxhasa imasti.
it may be necessary for a seaman to ride down the length of a stay.

ulwamkelo lokubethwa koomatiloshe ekugcineni ingqqeqesho, kunzima okulilinganisela.
the acceptance of flogging by the sailors to maintain discipline, is hard to measure.

ulolongo lwenethwekhi eyimfaniso yokuhamba ngolwandle koomatiloshe benqanawa zokulwa
naval aviation simulator network training

lo manzi angako angina koomatiloshe ngesahlulo esenza akonwabeka akwabikho mpilo.
so much water entered the seamen's quarters that they became very uncomfortable and unhealthy.

esi silumkiso esiyelele koomatiloshe esilula ukuqinisekisa okokuba umgca okanye intambo ilungele ngokukhawuleza ukusetyenziswa.
this is an elementary, seamanlike precaution to ensure that the line or rope is immediately ready for further use.

ngokuqheleke nokunyuka kokusetyenziswa kweziyobisi emakhaya, kukho uphawu ekunyukeni kokusetyenziswa kweziyobisi ezohlukileyo koomatiloshe abancinci.
in common with the upsurge in drug abuse in society, there has also been a marked increase in the use of drugs of various kinds amongst young sailors.

ukuqhwayela emva koomatiloshe kwakhokelela ekubeni kusetyenziswe undalashe wesikali sikagunter kunye nezahluli ezibini ukwenza umsebenzi womthetho wokutshebeleza.
the conservatism of sailors led to the continued use of an old-fashioned gunter's scale and a pair of dividers to carry out the operations of the slide-rule.

kukhona ilishwa kodwa isenzo esithe saa phakathi koomatiloshe ukuthatha izakhiwo zikawonke-wonke njengezilwanyana ezinokuzingelwa ngokomthetho.
there is an unfortunate, but fairly widespread tendency amongst sailors to regard public property as fair game.

ngelishwa kukho, umkhwa wokusasaza ngokunobulungisa phakathi koomatiloshe ukuthathela ingqalelo umhlaba kawonke-wonke njengomdlalo onobulungisa.
there is an unfortunate, but fairly widespread tendency amongst sailors to regard public property as fair game.

ngenxa yendalo yemvelo, ezi zichotho zithi zenzeke xa kuza kuphela ihlobo, zinobungozi kakhulu koomatiloshe njengokuba umoya unobundlobongela kunamava okuhla koxinzelelo lomoya.
because of their inherent nature, these storms which occur usually towards late summer, are extremely dangerous to sailors as the wind is far more violent than experienced with depressions.

amatanki entsimbi enzelwe amanzi nawo athathele indawo lawo ayengawomthi, agcina amanzi ematsha ixesha elide kwaye anciphisa ukugula koomatiloshe zizifo zamanzi, ezifana nokuhliswa kunye nokunyuswa kweefatyi ezinzima.
iron tanks for water were also replacing the old wooden water butts.they kept the water fresher for longer and eliminated one of the heavy tasks that contributed to the sailors' poor health, namely the constant lowering and hoisting of heavy casks.

uqeqesho olusemthethweni luqala ngezokuqala ezingudayo kuqeqesho (firi) zizinto nje eziqhelekileyo zendalo kwanokuyila ukumisela kodabi kwanolwaluleko lwesithethe phakathi koomatiloshe funeka bashiye kwaye basebenze.
formative training starting with basic training (ftri) is more general in nature and designed to inculcate the naval and disciplinary culture within which sailors have to live and work.

kolu luhlu kuyabonakala ukuba abakhi zixhobo babezibalula ngokunzulu ngohamba kwexesha namaxabiso ayebizwa ngabakhi bodumo, abanje ngoadams, ayengafikikileleki koomatiloshe abangenamali (abangamanga epokothweni).
it is clear from these lists that instrument-makers were becoming more highly specialised as time went on, and the prices charged by famous makers like adams must have been beyond the reach of the ordinary merchant seaman.

ngumgangatho wesikhundla zomphathi-mikhosi. ngokwesithethe sisihlonipho somphathi-mikhosi oyalelayo wayo nayiphina inqanawa yomkhosi wamanzi, ngokungakhethi esona sikhundla sakhe. koomatiloshe bezorhwebo igama elisondleyo kweli lithi kapteni.
a rank of a senior naval officer. by custom the title of the commanding officer of any naval vessel, irrespective of his or her actual rank. in the merchant navy the equivalent term is master.