Hai cercato la traduzione di ngaso da Xhosa a Inglese

isishicileli ekwabelwana ngaso
shared printer

isigcini-zifayili ekwabelwana ngaso
shared folder

unkulunkulu ulungile ngaso sonke isikhathi
god is able

okwesithathu isantya ehamba ngaso masiqondwe.
thirdly the speed at which she is moving must be ascertained.

nakanjani ukubophelelwa kwesikhuseli seseyile esinokwenza ngaso.
however, the lacings of a small awning can be made up with it.

kodwa kwabakhona isohlwayo ekwakufuneka abazobi bazi ngaso.
but there was a penalty which the designers must have known about.

ngaloo mini kuya kuthiwa, isidiliya esinqwenelekayo, hlabelani ngaso.
in that day sing ye unto her, a vineyard of red wine.

amambathise ngebomvu; aluke isithsaba sameva, amthi jize ngaso,
and they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

ugcoba kakhulu uyise welungisa; ozele isilumko uyavuya ngaso.
the father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

izilenge ezijika-jikayo ezinengalo zingaphucula isantya ekuphathwa ngaso imithwalo
merry-go-round cranes with jibs could, in theory, also improve the cargo-handling rate.

awanikele amasirayeli ngenxa yesono sikayarobheham, owonayo, wawonisa ngaso amasirayeli.
and he shall give israel up because of the sins of jeroboam, who did sin, and who made israel to sin.

isitulo seplanga ebesithi umntu ajingiswe ngaso okanye athotywe ngaso ukwehliswa enqanaweni.
a wooden seat in which a man may be hoisted, aloft, or lowered over the ship's side.

ngoku utsibo lomthetho kwisalathiso ekufanela kuhanjwe ngaso utolo olusoloko lusalatha kwicala lohambo.
now slide the rule on to the intended direction of travel, the arrow on it always pointing in the direction of travel.

ixesha isicima-mlilo esisebenza ngaso ngoku nempumelelo asikho ngaphezulu kwemizuzwana emayela ne10.
the effective duration of the extinguisher is no more than about 10 seconds.

ukuba amakareji amaninzi angasetyenziswa kakuhle elinye emva kwelinye ngokulandelelana,isixokelelwano esiyindlela enye yohambo makuqinisekiswe ngaso
if several carriages are to be used safely one behind the other on a single track, a one-way travel system must be ensured.

ngokohlobo lokusefa isiqu senqanawa esinomdla ngaso, umphambili obukhali osikayo ungcono kunokwahlula amaza kwaye ikwathatha amanzi amancinci
as far as hull strain is concerned, a sharp cutting bow is better for parting the waves and also ships less water.

ukuba sithe satyhilwa kuso isono saso esone ngaso: sozisa umsondezo waso, ixhonti lebhokhwe eliliduna eligqibeleleyo.
or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:

asuse umbingeleli emnikelweni wokudla isikhumbuzo sawo, aqhumisele ngaso esibingelelweni. kukudla kwasemlilweni, livumba elithozamisayo kuyehova elo.
and the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the lord.

imo esetyemiswayo nangaliphina ixesha iza kuxhomekeka kubungezi ebucingisisiweyo ebukheye ngele xesha ixesha leku limkisa elinokulindeleka, nungesantya ekunekufikelelwa ngaso kwimo ephezulu.
the state adopted at any time will depend on the calculated risk existing at that time, the warning time which can be expected and the speed with which the highest state can be assumed.

indoda ethi ngeenjongo ingabikho kwindawo yokusebenza yayo nokokuba bude kangakanani ukungabikho kwayo, ukwenza ityala kwizakhiwo zokujikwa kwesimilo somsebenzi makusetyenzwe ngaso ngendlela eqinileyo.
a man who deliberately absents himself from his place of duty, irrespective of the length of such absence, offends against the fundamental and essential disciplinary structure of the service, and must be dealt with firmly.