Hai cercato la traduzione di nokuhlala da Xhosa a Inglese

umtsalane wawusekuqwalaselsni ekuphuculeni nokuhlala nokugcina ulwandle.
attention was concentrated on improved accommodation and sea-keeping.

ngokweziphumo zendlela esecaleni zamandla ukusuka kwiziqhubi ezinokuchasana nokuhlala ukuqhubeka.
as a result the sideways force from the propellers may in fact be opposite to what usually occurs.

isikhephe siphosana nokuhlala xa singaphumelelanga ukuhamba malunga kwicala lesikhephe esibheka ngakulo lokuqala.
a boat misses stays when she fails to go about from one tack to another and pays off on her original tack.

ukuba isikhephe siphosana nokuhlala rhoqo kufuneka siphelele jikelele kwicala lesikhephe esibheka ngakulo.
if a boat misses stays frequently she would wear round to the other tack.

isandulela sesikhitshane esineziqu ezibini ezidityanisiweyo zabakhweli apho indawo yokulala/nokuhlala iyekiweyo phakathi kwesiqu senqanawa
proposals for passenger catamarans in which the accommodation is suspended between the hulls so that it is free from vibration and rolling should be included among these methods.

ikwaquka isiqinisekiso so khuseleko lendoda ekumgangatho nokuhlala kakuhle kwabasebenzi ngokunjalo nokulawula zonke izinto ezinokuba nemiphumela kwindlela yenqanawa.
it also includes ensuring the safety of men on deck and the comfort of those below as well as controlling all matters which may affect the ship's routine.

iintambo ezolukwe ngumntu ziyasetyenziswa apho ububhetyebhetye, amandla kunye nokuhlala ixesha elide zidingeka njengakwiminathi yokhuselo yezithwali kunye nakwintanjana zemiqondiso.
man-made braided cordage is also used where flexibility, strength and durability are needed, such as in safety nets of carriers and in signal halyards.

intambo eyenzwe ngumntu ikwasetyenziswa apho ubutyokololo, amandla kunye nokuhlala ixesha elide kufuneka khona, njengakwizithwali zokuthwala imithwalo kunye neentambio zokunyusa nokuhlisa iflegi okanye iiseyile.
man-made braided cordage is also used where flexibility, strength and durability are needed, such as in safety nets of carriers and in signal halyards.

nokudla kwetafile yakhe, nokuhlala kwabakhonzi bakhe, nokuma kwabalungiseleli bakhe, nezambatho zabo, nabangcamli bakhe, nezinyuko zakhe abenyuka ngazo ukuya endlwini kayehova; akwaba sabakho kuqina kwamxhelo kuye.
and the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the lord; there was no more spirit in her.