Hai cercato la traduzione di uthumele da Xhosa a Inglese

uthumele umyalezocomment
appearance

comment=uthumele umyalezoname
you received a private message

ikwenza uthumele ungeniso olungalungiswanga kwiiprothokholi ezisekwe kumbhalo.
lets you send raw input to text-based protocols.

umhlangano omenyiweyo uthumele igama lokugqitha elisebenzayo. uxhulumano lwa liwe. name
the invited party sent an invalid password. connection refused.

akukho manqaku matsha anokuvunjululwa! umncedisi uthumele impendulo eyakhiwe kakubi:
no new articles could be retrieved. the server sent a malformatted response:

wathi ubhileham kuthixo, ubhalaki unyana katsipore, ukumkani wamamowabhi, uthumele kum, esithi,
and balaam said unto god, balak the son of zippor, king of moab, hath sent unto me, saying,

ungaze uthumele isicelo umnikelo/ ukunganikeli kuluihlu lokuposa ngqo! sebenzisa isicelo- soluhlu endaweni yoko.
never send subscribe/ unsubscribe request to the mailing lists directly! use the list-request instead.

umsebenzisi uthumele ifayile kwi & cups; apho umncedisi angenaku qhubekeka. ufumana oku kuthumelo lwe engenanto ifayile.
the user sent a file to the & cups; which the server could not process. you get this also upon sending an empty file.

qaphela ukuba umatshini okude uthumele umyalezo olandelayo: "% 1" oku kunoku kunika uthsuphe wokuba kutheni uxhulumaniao lwahlulekile.
notice that the remote system has sent the following message: "%1" this may give you a hint why the connection has failed.

ngokuba ngenxa yoko uthumele kuthi ebhabheli, esithi, inde le nto; yakhani izindlu, nihlale kuzo; tyalani imiyezo, nidle iziqhamo zayo.
for therefore he sent unto us in babylon, saying, this captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.

utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, ukuthi, ngenxa enokuba wena uthumele incwadi egameni lakho kubantu bonke abaseyerusalem, nakuzefaniya unyana kamahaseya, umbingeleli, nakubabingeleli bonke, usithi,
thus speaketh the lord of hosts, the god of israel, saying, because thou hast sent letters in thy name unto all the people that are at jerusalem, and to zephaniah the son of maaseiah the priest, and to all the priests, saying,

uqamba umyalezo wakho njngesiqhelo kwi umqambi window ye & kmail;. phambi kokuba uthumele umyalezo, khangela iqhosha ngeyenza umgca ngaphantsi i icon kuyo kwi bar yesixhobo yewindow yomqambi. ngoku, ungathumela umyalezo. uku yityikitya, & kmail; ifuna ukwazi esakho i pgp ibinzana logqitho. ukuba awukhethanga i gcina ibinzana logqitho kwinkumbulo kwi ukhuseleko izicwangciso tab, & kmail; izakucela yona. kwesinye isandla, ukuba sele unike ibinzana kwi & kmail;, izakutyikitya umyalezo ngaphandle konikezo naluphi olusa phambili.
you can compose your message as usual in the composer window of & kmail;. before you send the message, check the sign message icon on the toolbar of the composer window; then, you can send the message. the identity you are using to write the current message needs to be connected to an openpgp key in the identity section of the configure dialog. to sign the message, & kmail; needs to know your pgp passphrase: if you did not select keep passphrase in memory in the security section, & kmail; will ask you for it; otherwise, if you have already given the phrase to & kmail;, it will sign the message without any further prompt.