検索ワード: land (アフリカーンス語 - アルバニア語)

land
shteti

land:
_kontrolli

land van burgerskap
vendi i shtetësisë

wys _waar die blok sal land
trego ku do të _bjerë blloku

en die hongersnood was swaar in die land.
por zija ishte e madhe në vend;

daarop het abraham hom voor die volk van die land neergebuig
atëherë abrahami u përkul para popullit të vendit,

en báälat en tamar in die woestyn, in die land,
baalathin dhe tadmorin në pjesën e shkretë të vendit,

daar is oorlogsgeskreeu in die land en 'n groot verbreking.
në vend ka zhurmë lufte dhe shkatërrimi është i madh.

'n ontsettende en afskuwelike ding het in die land gebeur:
në vend është kryer një gjë e tmerrshme dhe shumë e shëmtuar:

en die here die mense ver verwyder het en die verlatenheid groot is in die land.
dhe deri sa zoti të ketë larguar njerëzinë dhe të jetë një braktisje e madhe në mes të vendit.

as julle gewillig is en luister, sal julle die goeie van die land eet.
në rast se jeni të gatshëm të bindeni, do të hani gjërat më të mira të vendit;

of 'n grafiese voorstelling voorsien moet word van waar 'n blok sal land.
nëse duhet të të tregojë ku do të bjerë blloku.

daarom moet julle, in die hele land van julle besitting, lossing van die grond toelaat.
prandaj në të gjithë vendin që keni pronë do të jepni të drejtën e shpengimit të tokës.

ben-hesed in arúbbot; hy het sogo en die hele land hefer gehad;
ben-hesed në aruboth; sokothi dhe tërë vendi i heferit ishin pronë e tij;

daarvandaan het hulle weggetrek na gudgod, en van gudgod na jotbat, 'n land van waterstrome.
që andej u nisën në drejtim të gudgodahut dhe nga gudgodahu për në jotbathah, vendi me rrjedha ujore.

die land sébulon en die land náftali, na die see toe, oorkant die jordaan, galiléa van die heidene--
''toka e zabulonit, toka e neftalit, mbi bregun e detit, krahina përtej jordanit, galileja e paganëve,

koue water op 'n vermoeide siel, so is 'n goeie tyding uit 'n ver land.
një lajm i mirë nga një vend i largët është si ujë i freskët për një njeri të lodhur dhe të etur.

'n land van donkerheid, soos middernag, van doodskaduwee en wanorde, en dit gee 'n skynsel--soos middernag!
të vendit të territ dhe të errësirës së madhe të hijes së vdekjes, ku ka vetëm pështjellim, ku madje edhe drita është si errësira".