検索ワード: bitterheid (アフリカーンス語 - インドネシア語)

hulle mond is vol vervloeking en bitterheid.
mulut mereka penuh dengan kutuk dan kecaman

want ek sien dat jy in 'n gal van bitterheid en bande van ongeregtigheid is.
sebab saya tahu engkau penuh dengan iri hati dan diperbudak oleh kejahatan.

die ander daarenteen sterwe met bitterheid van siel sonder dat hy van die goeie geniet het.
tapi ada pula yang mati penuh kepahitan, tanpa pernah mengenyam kebahagiaan

maar jy, o mensekind, sug; sug voor hulle oë met verbreking van lendene en bitterheid.
hai manusia fana, mengeranglah dan mengaduhlah di depan orang-orang israel, seolah-olah engkau patah hati dan putus asa

alle bitterheid en woede en toorn en geskreeu en lastering moet van julle verwyder word, saam met alle boosheid.
hilangkanlah segala perasaan sakit hati, dendam dan marah. jangan lagi berteriak-teriak dan memaki-maki. jangan lagi ada perasaan benci atau perasaan lain semacam itu

ek walg van my lewe; ek wil my geklaag die vrye loop gee; ek wil spreek in die bitterheid van my siel.
aku bosan dan muak dengan hidupku, maka kucurahkan kepahitan jiwaku

so wil dan ook ék my mond nie hou nie, ek wil spreek in die benoudheid van my gees, ek wil klae in die bitterheid van my siel.
sebab itu aku tak dapat tinggal diam! rasa pedih dan pahitku tak dapat kupendam. aku harus membuka mulutku, dan mencurahkan isi hatiku

toe antwoord sy hulle: noem my nie naómi nie: noem my mara, want die almagtige het my baie bitterheid aangedoen.
"janganlah panggil saya naomi," kata naomi, "panggillah saja mara, sebab allah yang mahakuasa telah membiarkan saya hidup penuh dengan kepahitan

en pas op dat niemand in die genade van god veragter nie; dat geen wortel van bitterheid opskiet en onrus verwek en baie hierdeur besoedel word nie.
jagalah jangan sampai ada seorang pun yang keluar dari lingkungan kebaikan hati allah, supaya jangan ada yang menjadi seperti tumbuhan beracun di tengah-tengah kalian sehingga menimbulkan kesukaran dan merusak banyak orang dengan racunnya

wat sal ek spreek, aangesien hy my dit beloof het en hy self dit gedoen het? ek sal soetjies voortgaan al my jare vanweë die bitterheid van my siel.
apa yang dapat kukatakan? ini perbuatan tuhan; aku tak dapat tidur karena kesedihan

en hulle sal om jou ontwil 'n kaal plek skeer en rouklere aangord en oor jou ween met bitterheid van siel, in 'n bitter rouklag.
demi engkau mereka menggunduli kepala, memakai kain karung penuh dukacita. mereka menangis pilu dan meratapi nasibmu

daarop sê samuel: bring agag, die koning van amalek, na my toe. terwyl agag dan opgeruimd na hom gaan, sê agag: waarlik, die bitterheid van die dood het gewyk.
kemudian samuel memerintahkan, "bawalah raja agag kemari," agag datang kepadanya, dengan penuh harapan karena ia berpikir, "bahaya maut telah lewat.