検索ワード: geliefdes (アフリカーンス語 - ウォロフ語)

daarom, my geliefdes, vlug vir die afgodediens.
looloo tax, sama soppe yi, nangeen daw xërëm yi.

geliefdes, as god ons so liefgehad het, behoort ons ook mekaar lief te hê.
samay soppe, bu nu yàlla bëggee nii, nun itam war nanoo bëggante.

geliefdes, as ons hart ons nie veroordeel nie, dan het ons vrymoedigheid teenoor god;
samay soppe, bu nu sunu xol daanul, kon man nanoo jege yàlla ak kóolute.

maar julle, geliefdes, moet julleself opbou in jul allerheiligste geloof en in die heilige gees bid
waaye yéen samay xarit, doolewuleen ci seen yoonu ngëm wu sell, tey ñaan ci dooley xel mu sell mi,

maar julle, geliefdes, moet die woorde onthou wat tevore gespreek is deur die apostels van onse here jesus christus,
waaye yéen samay xarit, fàttalikuleen la leen ndawi sunu boroom yeesu kirist waxoon lu jiitu,

geliefdes, ek vermaan julle as bywoners en vreemdelinge om julle te onthou van vleeslike begeertes wat stryd voer teen die siel;
samay xarit, yéen ñiy ay gan ak ay doxandéem ci àddina si, maa ngi leen di dénk lii: dëdduleen bànneexi bakkan yiy xeex ak xol.

daarom, geliefdes, terwyl julle hierdie dinge verwag, beywer julle dat julle vlekkeloos en onberispelik voor hom bevind mag word in vrede.
kon nag samay soppe, gannaaw yeena ngi séentu loolu, góor-góorluleen, ngir bu krist ñëwee, mu fekk leen ci jàmm, ngeen baña am benn gàkk mbaa sikk.

aan al die geliefdes van god, geroepe heiliges wat in rome is: genade vir julle en vrede van god onse vader en die here jesus christus!
yéen ñi dëkk room ñépp, yéen ñi yàlla bëgg te woo leen, ngeen nekk gaayam yu sell, na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.

beklee julle dan, as uitverkorenes van god, heiliges en geliefdes, met innerlike ontferming, goedertierenheid, nederigheid, sagmoedigheid, lankmoedigheid.
kon nag ndegam yàlla tànn na leen, sellal leen, sopp leen, solooleen boog yërmande, laabiir, woyof, lewet ak muñ.

geliefdes, terwyl ek alle ywer aanwend om aan julle oor ons gemeenskaplike saligheid te skrywe, het ek die noodsaaklikheid gevoel om julle deur my skrywe te vermaan om kragtig te stry vir die geloof wat eenmaal aan die heiliges oorgelewer is.
samay bokk, bëggoon naa leen a bind lool ci mbirum mucc gi nu bokk, waaye lii moo gën a jamp: ma xiir leen, ngeen taxaw ci aar mboolem dëgg, yi yàlla xas a dénk gaayam yu sell yi ba fàww.

daarom, my geliefdes, soos julle altyd gehoorsaam gewees het, nie in my teenwoordigheid alleen nie, maar baie meer nou in my afwesigheid, werk julle eie heil uit met vrees en bewing;
noonu samay soppe, xam naa ne, musuleen a jóg ci dégg ndigal, waxuma sax bi ma nekkee ak yéen rekk, waaye rawatina bi ma leen soree. kon nag maa ngi leen di ñaan, ngeen biral seen mucc ci seeni jëf, te def ko ci ragal yàlla gu dëggu.

en die wat gelowige here het, moet hulle nie verag omdat hulle broeders is nie, maar moet hulle des te meer dien, omdat hulle wat die weldade ontvang, gelowiges en geliefdes is. leer hierdie dinge en wek daartoe op.
ku am sang boo bokkal ngëm, bu looloo tax nga yab ko, waaye nga sax ci itteem, ndax kiy jariñu ci sa ñaq, aji gëm la, ku mat a bëgg. jàngaleel loolu nag, di ko dénkaane.