検索ワード: bedrog (アフリカーンス語 - エスペラント語)

jou mond laat jy los in boosheid, en jou tong vleg bedrog.
vian busxon vi uzas por malbono, kaj via lango plektas falsajxon;

as ek met leuens omgegaan het en my voet gehardloop het na bedrog:
cxu mi iradis en malvero, kaj miaj piedoj rapidis al trompo?

want ons vermaning was nie uit dwaling of uit onsuiwerheid of uit bedrog nie;
cxar nia instruado ne devenis de eraro, nek de malpureco, kaj gxi ne estas kun ruzo;

die hater veins met sy lippe, maar in sy binneste koester hy bedrog.
malamanto havas maskitajn parolojn, kaj en sia koro li preparas malicon.

al verberg die haat homself in bedrog, sy boosheid word in die vergadering openbaar.
kiu trompe kasxas malamon, tiu aperigos sian malbonecon en popola kunveno.

'n betroubare getuie red lewens, maar hy wat leuens uitstrooi, is bedrog.
verparola atestanto savas animojn; sed malverparola elspiras trompon.

hy wat geen sonde gedoen het nie, en in wie se mond geen bedrog gevind is nie;
pekon li ne faris, kaj trompo ne trovigxis en lia busxo;

die wysheid van die skrandere is om sy weg te verstaan, maar die sotheid van die dwase is bedrog.
la sagxeco de sagxulo estas komprenado de sia vojo; kaj la malsagxeco de malsagxuloj estas trompigxado.

bedrog is in die hart van die wat onheil bewerk; maar die wat vrede aanraai, het vreugde.
malico estas en la koro de malbonintenculoj; sed cxe la pacigantoj estas gxojo.

die woorde van sy mond is onreg en bedrog; hy laat ná om verstandig te wees, om goed te doen.
krimon li pripensas sur sia kusxejo; li staras sur vojo ne bona; malbonon li ne abomenas.

jou woning is in die midde van bedrog; deur bedrog weier hulle om my te ken, spreek die here.
vi logxas meze de malhonesteco; pro malhonesteco ili ne volas koni min, diras la eternulo.

ek sal ook op dié dag besoeking doen oor almal wat oor die drumpel spring, wat die huis van hulle here vul met geweld en bedrog.
mi punos en tiu tago cxiujn, kiuj transsaltas la sojlon kaj plenigas la domon de sia sinjoro per perforteco kaj trompoj.

daarop sien jesus natánael na hom toe kom en sê van hom: hier is waarlik 'n israeliet in wie daar geen bedrog is nie.
jesuo vidis natanaelon venanta al li, kaj diris pri li:jen vera izraelido, en kiu ne estas ruzeco!

ruk my uit en red my uit die hand van vreemdes, wie se mond leuens spreek en wie se regterhand 'n regterhand van bedrog is;
liberigu min, kaj savu min el la mano de fremduloj, kies busxo parolas malverajxon kaj kies dekstra mano estas mano de trompo.

en die wat my lewe soek, span strikke; en die wat my ongeluk soek, spreek van ondergang, en hulle bedink die hele dag bedrog.
kaj mi estas kiel surdulo kaj ne auxdas; kiel mutulo, kiu ne malfermas sian busxon.

doen aan my reg, o god, en verdedig my regsaak teen 'n onbarmhartige volk; red my van die man van bedrog en onreg!
jugxu min, ho dio, kaj defendu mian aferon kontraux popolo nepia; de homo malverema kaj maljusta savu min.

efraim het my omsingel met leuens, en die huis van israel met bedrog; terwyl juda nog altyd bandeloos is teenoor god, ja, teenoor die allerheiligste, die getroue.
efraim pasxtas venton, postkuras la orientan venton; kun cxiu tago li faras pli da mensogajxoj kaj da idolajxoj; li faras interligon kun asirio, kaj portas oleon en egiptujon.

hulle tong is 'n moordpyl; dit spreek bedrog; met die mond spreek hulle van vrede met hul naaste, maar in hul binneste beraam hulle listige planne.
ilia lango estas vundanta sago, gxi parolas trompe; per sia busxo ili afable salutas sian proksimulon, sed en sia koro ili faras insidon kontraux li.

daarom sal ek hulle vroue aan ander gee, hulle landerye aan veroweraars; want van die kleinste tot die grootste maak hulle almal onregverdige wins; van die profeet tot die priester pleeg hulle almal bedrog.
tial mi fordonos iliajn edzinojn al aliuloj, iliajn kampojn al venkintoj; cxar de malgrandulo gxis grandulo ili cxiuj estas profitavidaj, de profeto gxis pastro ili cxiuj faras malhonestajxon.

omdat julle sê: ons het 'n verbond met die dood gesluit, en met die doderyk het ons 'n verdrag aangegaan; as die golwende gésel deurtrek, sal hy na ons nie kom nie; want ons het die leuen ons skuilplek gemaak en ons in bedrog weggesteek--
cxar vi diras:ni faris interligon kun la morto, kaj kun sxeol ni faris interkonsenton; kiam la frapanta vipo estos trapasanta, gxi nin ne atingos, cxar mensogon ni faris nia rifugxejo kaj per malvero ni nin kovros.