検索ワード: verkondig (アフリカーンス語 - ノルウェー語)

verkondig die aankoms van nuwe e-pos
varsler om nye meldinger på gmail

en daar het hulle die evangelie verkondig.
og forkynte evangeliet der.

en die evangelie moet eers aan al die nasies verkondig word.
og først må evangeliet forkynnes for alle folkeslag.

die volk wat ek vir my geformeer het, hulle sal my lof verkondig.
det folk jeg har dannet mig, skal forkynne min pris.

die hemele verkondig sy geregtigheid, en al die volke sien sy heerlikheid.
himlene kunngjør hans rettferdighet, og alle folkene ser hans ære.

laat hulle aan die here die eer gee en sy lof in die eilande verkondig!
de skal gi herren ære og forkynne hans pris på øene.

en alle mense vrees en verkondig die werk van god en gee ag op wat hy doen.
og alle mennesker frykter og forkynner guds gjerning, og de forstår hans verk.

baie ontevrede dat hulle die volk leer en in jesus die opstanding uit die dode verkondig.
de harmedes over at de lærte folket og forkynte i jesus opstandelsen fra de døde,

die hemele vertel die eer van god, en die uitspansel verkondig die werk van sy hande.
himlene forteller guds ære, og hvelvingen forkynner hans henders gjerning.

o god, u het my geleer van my jeug af, en tot nou toe verkondig ek u wonders.
gud, du har lært mig det fra min ungdom av, og inntil nu kunngjør jeg dine undergjerninger.

dalet. die een geslag prys u werke by die ander, en hulle verkondig u magtige dade.
en slekt skal lovprise for den annen dine gjerninger, og dine veldige gjerninger skal de forkynne.

aangaande die woord wat u ons in die naam van die here verkondig het--ons sal na u nie luister nie.
vi vil ikke høre på dig i det du har talt til oss i herrens navn,

en hulle verkondig sedes wat vir ons nie geoorloof is om aan te neem of na te volg nie, omdat ons romeine is.
og forkynner skikker som vi ikke har lov til å ta imot eller leve efter, vi som er romere.

en hy het weggegaan en in dekápolis begin verkondig watter groot dinge jesus aan hom gedoen het, en almal was verwonderd.
og han gikk bort og begynte å kunngjøre i dekapolis hvor store ting jesus hadde gjort imot ham; og alle undret sig.

blindes sien weer en kreupeles loop, melaatses word gereinig en dowes hoor, dooies word opgewek en aan armes word die evangelie verkondig.
blinde ser og halte går, spedalske renses og døve hører og døde står op, og evangeliet forkynnes for fattige;

dat die christus moes ly en die eerste wees uit die opstanding van die dode, en 'n lig aan die volk en die heidene sou verkondig.
at messias skulde lide, og at han som den første av de dødes opstandelse skulde forkynne lys for folket og for hedningene.

aan my, die geringste van al die heiliges, is hierdie genade gegee om onder die heidene die evangelie van die onnaspeurlike rykdom van christus te verkondig,
mig, den aller ringeste av alle hellige, blev denne nåde gitt å forkynne hedningene evangeliet om kristi uransakelige rikdom,

en die lewe is geopenbaar, en ons het dit gesien, en ons getuig en verkondig aan julle die ewige lewe wat by die vader was en aan ons geopenbaar is--
- og livet blev åpenbaret, og vi har sett det og vidner og forkynner eder livet, det evige, som var hos faderen og blev åpenbaret for oss -

want as ek die evangelie verkondig, is dit vir my geen roem nie; want die dwang is my opgelê, en wee my as ek die evangelie nie verkondig nie!
for om jeg forkynner evangeliet, er det ikke noget å rose mig av; det er en nødvendighet som påligger mig; for ve mig om jeg ikke forkynner evangeliet!

die vorige dinge het ek lankal verkondig, en uit my mond het dit uitgegaan, en ek het dit laat hoor; skielik het ek dit volbring, en dit het gekom.
de forrige ting* har jeg for lenge siden forkynt, de gikk ut av min munn, og jeg kunngjorde dem; brått satte jeg dem i verk, og de kom. / {* jes 46, 9. 10.}