検索ワード: allerhande (アフリカーンス語 - ブルガリア語)

ek is vrolik in die weg van u getuienisse soos oor allerhande rykdom.
В пътя на Твоите изявления се радваха толкова, Колкото във всичкото богатство.

allerhande kosbare goed sal ons vind, ons huise sal ons vol maak met buit;
Ще намерим всякакъв скъпоценен имот, Ще напълним къщите си с користи,

ek het vir my tuine en parke aangelê en daar allerhande vrugtebome in geplant.
Направих си градини и садове, И насадих в тях всякакви плодни дървета;

ag dit louter vreugde, my broeders, wanneer julle in allerhande versoekinge val,
Защото слънцето изгрява с изсушителния вятър, тревата изсъхва, цветът й окапва, и красотата на изгледа й изчезва: така и богатият ще повехне в пътищата си.

deur allerhande luiheid versak die balkwerk, en deur slapheid van die hande lek die huis.
От голяма леност засяда къщният покрив; И от безделието на ръцете прокапва къщата.

toe het die koopmans en handelaars in allerhande koopware 'n paar keer buitekant jerusalem vernag.
Тогава един-два пъти търговците и продавачите на всякакви стоки пренощуваха вън от Ерусалим.

hy wie se koms is volgens die werking van die satan met allerhande kragtige dade en tekens en wonders van die leuen
да утеши сърцата ви и да ги утвърди във всяко добро дело и слово.

en ek het hom vervul met die gees van god, met wysheid en verstand en kennis en bekwaamheid vir allerhande werk,
и изпълних го с Божия дух в мъдрост, в разум, в знание, и във всякакво изкуство;

en deur snywerk in stene wat ingelê moet word, en deur houtsnywerk; om werksaam te wees in allerhande werk.
и да изсича камъни за влагане, и да изрязва дърва, за изработването на всякаква работа.

en deur snywerk in stene wat ingelê moet word, en deur houtsnywerk--om werksaam te wees in allerhande kunsarbeid.
да изсича камъни за влагане, и да изрязва дърва, и да работи всяка художествена работа.

en hy het hom met die gees van god vervul, met wysheid, met verstand en met kennis en bekwaamheid vir allerhande werk;
и го изпълни с Божия дух в мъдрост разум, знание и всякакво изкусно работене,

en hy het die heilige gawes van sy vader en sy eie heilige gawes in die huis van god ingebring: silwer en goud en allerhande voorwerpe.
И той донесе в Божия дом посветените от баща му вещи, и посветените от самия него, сребро, злато и съдове.

daarin verheug julle jul, al word julle nou--as dit nodig is--'n kort tydjie bedroef onder allerhande beproewinge,
защото е писано: +Бъдете свети, понеже Аз съм свят+.

die koopmans van skeba en raëma, hulle was jou koopmans; die fynste van allerhande speserye en allerhande edelgesteentes en goud het hulle as handelsartikels aan jou gelewer.
Търговците на Шева и на Рама търгуваха с тебе, и даваха за стоките ти всякакво изрядно благоухание, всякакви скъпоценни камъни, и злато.

al die voëls van die hemel het nes gemaak in sy takke, en al die wilde diere van die veld het onder sy takkies aangeteel, en allerhande groot volke het onder sy skaduwee gaan sit.
Всичките небесни птици правеха гнезда в клончетата му; и всичките полски животни раждаха под клоновете му; а под сянката му живееха всичките големи народи.

en hierdie vier jong seuns--god het aan hulle wetenskap en verstand in allerhande geskrifte en wysheid gegee; ook het daniël verstand gehad van allerhande gesigte en drome.
А на тия четири юноша Бог даде знание и разум във всяко учение и мъдрост; и Даниил можеше да проумява всички видения и сънувания.

en die dienaar het tien kamele van die kamele van sy heer geneem en weggegaan met allerhande kosbare goed van sy heer by hom: hy het klaargemaak en na mesopotámië, na die stad van nahor, getrek.
И тъй, слугата взе десет от камилите на господаря си и тръгна, като носеше в ръцете си от всички богатства на господаря си; стана и отиде в Месопотамия, в Нахоровия град.

en as julle in die land inkom en allerhande vrugtebome plant, moet julle hulle vrugte as verbode beskou; drie jaar lank moet hulle vir julle verbode wees; daar mag nie van geëet word nie.
Когато влезете в земята и посадите от всякакъв вид плодно дърво, то да имате плода му като необрязан; три години да ви бъде като необрязан; да се не яде.

en daar is die afdelings van die priesters en die leviete vir elke diens in die huis van god; verder het jy by jou in elke soort werk allerhande kunstenaars, gereed vir elke diens; ook die owerstes en die hele volk vir al jou sake.
И, ето, определени са отредите на свещениците и левитите за всяка служба на Божия дом; и с тебе ще бъдат, за всякаква работа, всичките усърдни люде, изкусни за всяка работа; също първенците и всичките люде ще бъдат всецяло с тебе да изпълняват твоите заповеди.

aan 'n ander werkinge van kragte, aan 'n ander profesie, aan 'n ander onderskeiding van die geeste, aan 'n ander allerhande tale, aan 'n ander uitleg van tale.
Ако цялото тяло беше око, где щеше да е слухът? Ако цялото тяло беше слух, где щеше да е обонянието?